OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

fremdes russisch

раскавы́чивать
die Gänsefüßchen vergessen, fremdes geistiges Eigentum als sein eigenes ausgeben, Zitat ungekennzeichnet lassen

Beispiele

Пе́ред мои́м до́мом была́ припаркована чужа́я маши́на.
Vor meinem Haus war ein fremdes Auto geparkt.
Пе́ред мои́м до́мом был припаркован чужо́й автомоби́ль.
Vor meinem Haus war ein fremdes Auto geparkt.
Напротив моего́ дома была́ припаркована чужа́я маши́на.
Gegenüber meinem Haus war ein fremdes Auto geparkt.
Как мне следует пригото́виться к пое́здке в другу́ю страну́?
Wie sollte ich mich auf eine Reise in ein fremdes Land vorbereiten?
Не ходи́ по чужо́й земле́.
Geh nicht über fremdes Land.
Лу́чший спо́соб узна́ть другу́ю страну́ - отпра́виться туда самому.
Der beste Weg, ein fremdes Land kennenzulernen, ist, selbst dorthin zu reisen.
Го́рек хлеб на чужби́не.
Fremdes Brot ist ein herbes Brot.
Шпиона заслали в чужую страну.
Der Spion wurde in ein fremdes Land geschickt.
Армия агрессора вторглась на чужую территорию.
Die Armee des Aggressors drang in fremdes Staatsgebiet ein.
Она случайно подсмотрела чужой секрет.
Sie bekam zufällig ein fremdes Geheimnis mit.
Волчица вскормила чужого детёныша в лесу.
Die Wölfin zog im Wald ein fremdes Junges auf.
Наёмницу отправили в чужую страну на войну.
Die Söldnerin wurde in ein fremdes Land in den Krieg geschickt.
Организм способен отторгнуть чужой орган.
Der Körper kann ein fremdes Organ abstoßen.
Бандиты заграбили чужое имущество без стыда
Die Banditen rissen sich schamlos fremdes Eigentum unter den Nagel.
Следователь попытался припутать его к чужому преступлению.
Der Ermittler versuchte, ihn in ein fremdes Verbrechen hineinzuziehen.
Сторожевик заметил чужое судно и подал сигнал.
Das Patrouillenboot entdeckte ein fremdes Schiff und gab ein Signal.
Солдат, карауливший склад, заметил чужую машину.
Der Soldat, der das Lager bewacht hatte, bemerkte ein fremdes Auto.
Сосед, присматривавший за дачей, заметил чужую машину.
Der Nachbar, der auf die Datscha aufpasste, bemerkte ein fremdes Auto.
Человек, загребавший чужое, редко бывает счастлив.
Wer sich fremdes Eigentum aneignet, ist selten glücklich.
Посягавшие на чужую землю соседи проиграли суд.
Die Nachbarn, die sich fremdes Land angeeignet hatten, verloren den Prozess.
Покусившийся на чужое имущество был задержан полицией.
Die Person, die sich fremdes Eigentum aneignen wollte, wurde von der Polizei festgenommen.
Он вечно морщится, как человек, брезгающий чужой посудой.
Er zieht ständig das Gesicht, wie jemand, der sich davor ekelt, fremdes Geschirr zu benutzen.
Заграбаставший чужие земли сосед не хотел их возвращать.
Der Nachbar, der sich fremdes Land unter den Nagel gerissen hatte, wollte es nicht zurückgeben.
Кассир, зажиливавший чужие деньги, был вскоре пойман.
Der Kassierer, der fremdes Geld unterschlagen hatte, wurde bald darauf gefasst.
Нахапавший чужого добра чиновник теперь в тюрьме.
Der Beamte, der fremdes Eigentum zusammengerafft hatte, sitzt jetzt im Gefängnis.
Она заметила подругу, проговаривающуюся о чужой тайне.
Sie bemerkte, wie ihre Freundin ein fremdes Geheimnis ausplauderte.
Заграбастывающий чужое имущество человек не заслуживает доверия.
Jemand, der sich fremdes Eigentum unter den Nagel reißt, verdient kein Vertrauen.
Это было награбастанное чужое имущество.
Es handelte sich um unrechtmäßig angeeignetes fremdes Eigentum.
Он выглядел как человек, случайно присоседившийся к чужому разговору.
Er sah aus wie jemand, der sich zufällig in ein fremdes Gespräch eingemischt hatte.