fröhlich russisch

весёлый

fröhlich, lustig, heiter
ве́село

fröhlich, lustig
ра́достно

fröhlich, erfreut
ра́достный

fröhlich, froh, Freuden-, erfreut
весе́лье

Fröhlichkeit / Heiterkeit, Lustigkeit, Ausgelassenheit, Jubel, Belustigung / Vergnügen (Feier, Festlichkeit etc.)
повеселе́ть

└ lustig / fröhlich┘ werden
улы́бчивый

immer lächelnd, gut gelaunt, fröhlich, lustig
весёленький

allerliebst, schön, fröhlich, lustig
весёлость

Fröhlichkeit, Lustigkeit
навеселе́

angeheitert, fröhlich, beschwipst, mit einem in der Krone, leicht im Tran, unter Strom, angetrunken, angetütert
развесёлый

überaus fröhlich
мажо́рный

lebendig, fröhlich, aufgeweckt, heiter, Dur-, Schieber-, Schwarzhändler-, Sonderklasse-, Oberklasse-, Nobel-, spießig, aufgeblasen, eingebildet, arrogant
веселе́ть

└ lustig / fröhlich┘ werden
порезви́ться

eine Zeit lang / etwas / ein bisschen herumtoben / umhertollen / fröhlich und ausgelassen sein, sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen tummeln
разгу́лье

Feier, Fete, wildes / ungezügeltes / fröhliches Treiben, Gelage
сабанту́й

Sabantui, fröhliches Fest, rauschendes Fest, Gelage, Fete, Sit-In
мажо́рно

lebendig, fröhlich, aufgeweckt, heiter, in Dur gehalten, Sonderklasse-, Oberklasse-, Nobel-, spießig, aufgeblasen, eingebildet, arrogant

Beispiele

С цвета́ми ко́мната веселе́й. Durch die Blumen wurde das Zimmer fröhlicher.
Счастли́вой Па́схи! Fröhliche Ostern!
Его ра́дость не́сколько поути́хла, когда я объясни́л ему цель своего́ визи́та. Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.
Мы все отли́чно провели́ вре́мя. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.
Бу́дьте ра́достны и ра́дуйтесь! Seid fröhlich und freut euch!
Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими. Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
Он весело смея́лся. Er lachte fröhlich.
Не беспоко́йся, ра́дуйся. Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний. Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.
Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло. Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
Дети ра́достно плеска́лись в воде. Die Kinder planschten fröhlich im Wasser.
Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда. Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
Мария весело захихикала, когда уви́дела, что Том вы́глядит так, как будто лиши́лся да́ра ре́чи. Maria kicherte fröhlich, als sie Toms Ausdruck der Sprachlosigkeit sah.
С Рождество́м, Татоэба! Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!
Я весёлая. Ich bin fröhlich.
Том всегда ве́сел. Tom ist immer fröhlich.