flussabwärts russisch

• спла́вить

  legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen

  flößen, flussabwärts treiben lassen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

• сплавля́ть

  flößen, flussabwärts treiben lassen

  legieren, zusammenschmelzen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

• сплавля́ться

  raften, sich treiben lassen, flussabwärts fahren

  sich legieren, verschmelzen, sich verbinden

Beispiele

• Том плыл вниз по тече́нию на плоту́.

  Tom trieb auf einem Floß flussabwärts.

• Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.

  Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.

• Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.

  Sie saßen in einem Boot. Dieses Boot fuhr flussabwärts.

• Каждую весну лес сплавляется вниз по течению.

  Jeden Frühling wird Holz flussabwärts geflößt.

• Лодка сплывает вниз по течению без вёсел.

  Das Boot treibt ohne Ruder flussabwärts.

• Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.

  Das vom Boot losgerissene Seil trieb flussabwärts.

• Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.

  Die Flößer, die die Baumstämme flussabwärts geflößt hatten, hielten in der Nähe des Dorfes an.

• Мы наблюдали за плотом, сплавляющимся вниз по течению.

  Wir beobachteten das Floß, wie es flussabwärts trieb.

• Брёвна, сплавлявшиеся всю неделю, наконец дошли до завода.

  Die Baumstämme, die die ganze Woche flussabwärts geflößt worden waren, erreichten endlich das Werk.

• Лёд, сплывающий вниз по течению, таял на глазах.

  Das flussabwärts treibende Eis schmolz vor unseren Augen.

• Мусор, сплывавший по течению, прибило к берегу.

  Der flussabwärts treibende Müll wurde ans Ufer gespült.

• Мы сплавлялись по реке Чуе на байдарках.

  Wir sind auf der Tschuja mit Kajaks flussabwärts gefahren.