feucht russisch

мо́крый
nass, feucht, klamm
сыро́й
roh
feucht, nass
Roh-
вла́жный
feucht
feucht
сы́ро
feucht, nass
roh, unausgereift
мо́кро
nass, feucht
вла́жно
feucht
промо́зглый
dumpf, muffig, feucht, naßkalt
отсыре́ть
feucht werden, schwitzen
преть
verrotten, faulen, modern
schwitzen, ausdünsten
nässen, feucht werden
dünsten, dämpfen
со́чно
saftig, feucht
satt, lebhaft, üppig
увлажни́ться
feucht werden, Feuchtigkeit aufnehmen
влажне́ть
feucht werden
во́лглый
feucht, klamm
мокрова́тый
feucht, klamm
отмока́ть
feucht / nass werden, durchnässen
abweichen, abgehen, sich lösen (durch Nässeeinwirkung)
отсыре́лый
feucht
подмо́ченный
angefeuchtet, feucht, angeschlagen
сры́гивать
spucken (von Säuglingen), sein Bäuerchen machen, (feucht) aufstoßen
aufstoßen, rülpsen
erbrechen, hochwürgen
отсыре́вший
feucht, klamm
сыре́ть
feucht werden, nass werden
отсырева́ть
feucht werden, schwitzen
намочи́ться
nass werden, feucht werden
сопре́ть
verfaulen, vermodern, verderben
verschwitzen, feucht werden (von Schweiß)
слези́вшийся
tränend, tränenüberströmt, feucht (Augen)
намо́кший
nass, durchnässt, feucht
влажне́ющий
feucht werdend, sich befeuchtend
влажне́вший
angefeuchtet, befeuchtet, feucht geworden
подопрева́ющий
anfaulend, modernd, feucht und faulig werdend
упрева́ющий
feucht werdend, schwitzend, verderbend (durch Feuchtigkeit), weich werdend (durch Feuchtigkeit und Wärme)
сыре́ющий
feucht werdend, klammer werdend, sich befeuchtend
сыре́вший
feucht geworden, angefeuchtet
отсырева́ющий
feucht werdend, anfeuchtend
отсырева́вший
angefeuchtet, feucht geworden, durchfeuchtet
сы́рость
Feuchtigkeit, Nässe
roher Zustand, Rohheit
вла́га
Feuchtigkeit, Nässe
мокрота́
Feuchtigkeit, Nässe
Mord, Bluttat
вла́жность
Feuchtigkeit, Nässe
примо́чка
Umschlag, feuchter Wickel
Lotion, Balsam, Tropfen
Ulk, Jux, Scherz
влагосто́йкий
feuchtigkeitsbeständig, abwaschbar
гигроско́п
Hygroskop, Luftfeuchtigkeitsmesser, Feuchtigkeitsmesser
мо́крядь
nasskaltes Wettter, feuchtes Wetter, ungemütliches Wetter
облиня́ть
ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)
sich mausern, federn, haaren, sich häuten
промо́зглость
Muffigkeit, Modrigkeit, Verbrauchtheit
Nässe, Feuchtigkeit, Kälte, feuchte Kälte, nasse Kälte
пры́скаться
sich bespritzen, sich besprühen
einander vollspritzen, sich gegenseitig bespritzen
Speicheltröpfchen versprühen, eine feuchte Aussprache haben
увлажня́ющий
feuchtigkeitsspendend, befeuchtend
упрева́вший
überreif, weich geworden (durch Hitze/Feuchtigkeit), geschmort (durch Hitze/Feuchtigkeit)

Beispiele

Бы́ло жарко, и к тому же влажно.
Es war heiß und außerdem feucht.
Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Летом здесь так сыро.
Im Sommer ist es hier so feucht.
В во́здухе сыро.
Die Luft ist feucht.
Во́здух вла́жный.
Die Luft ist feucht.
Во́здух был вла́жным.
Die Luft war feucht.
Мои́ носки всё ещё вла́жные.
Meine Socken sind immer noch feucht.
Между слова́ми "schwül" (мо́крый) и "schwul" (гомосексуа́льный) очень маленькая ра́зница.
Zwischen den Wörtern „schwül“ (feucht) und „schwul“ (homosexuell) gibt es nur einen kleinen Unterschied.
Во́здух мя́гкий, по́чва вла́жная.
Die Luft ist mild, der Boden feucht.
Ветры с моря вла́жные.
Die Winde vom Meer sind feucht.
Э́та земля́ вла́жная из-за неда́внего дождя́.
Diese Erde ist aufgrund des jüngsten Regens feucht.
Её глаза бы́ли мо́крые от слёз.
Ihre Augen waren von Tränen feucht.
Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es leichter, Unkraut zu jäten.
Ветра с моря вла́жные.
Die Winde vom Meer sind feucht.
После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.
Nach dem Regen ist die Erde feucht, und es ist leichter, Unkraut auszureißen.
Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es einfacher, Unkraut zu jäten.
Пого́да была́ не только холо́дной, но также и сыро́й.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
В Япо́нии жарко и влажно летом.
In Japan ist es im Sommer heiß und feucht.
Я не могу́ заже́чь э́ту све́чку: фити́ль отсыре́л.
Ich kann diese Kerze nicht anzünden: Der Docht ist feucht.
Днём пого́да ста́ла вла́жной и туманной.
Am Nachmittag wurde das Wetter feucht und neblig.
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.
Sie wurde feucht, als er anfing, ihre Brüste zu streicheln.
Морски́е ветра вла́жные.
Winde vom Meer sind feucht.
Здесь очень влажно летом.
Hier ist es im Sommer wirklich sehr feucht.
Летом в Нью-Йорке стоит жа́ркая и вла́жная пого́да.
Im Sommer ist das Wetter in New York heiß und feucht.
Глаза Тома бы́ли мо́крыми от слёз.
Toms Augen waren feucht von Tränen.
Её глаза бы́ли мо́крыми.
Ihre Augen waren feucht.
Кли́мат вла́жный и тёплый.
Das Klima ist feucht und warm.
Да. Во́здух очень вла́жный.
Ja. Die Luft ist sehr feucht.
У меня вла́жные ладо́ни.
Meine Handflächen sind feucht.
Вла́жные тропи́ческие леса́ располо́жены возле эква́тора, где почти всегда жарко и сыро.
Feuchte tropische Regenwälder befinden sich in der Nähe des Äquators, wo es fast immer warm und feucht ist.
Летом очень влажно.
Im Sommer ist es sehr feucht.
Газо́н ещё слишком вла́жный, чтобы его коси́ть.
Der Rasen ist zum Mähen noch zu feucht.
Есть даже така́я бума́га, кото́рая не гори́т, не размокает и рука́ми её не разорвёшь.
Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.
Петербургский климат довольно влажный и холодный.
Das Klima in Petersburg ist ziemlich feucht und kalt.
Приморский климат очень мягкий и влажный.
Das Küstenklima ist sehr mild und feucht.
В трюме корабля было темно и сыро.
Im Schiffsladeraum war es dunkel und feucht.
Прибалтийский климат довольно влажный.
Das Ostseeklima ist ziemlich feucht.
Спички отсырели и не зажигаются.
Die Streichhölzer sind feucht geworden und brennen nicht.
Бумага отсырела после дождя.
Das Papier ist nach dem Regen feucht geworden.
Дрова отсырели в сарае.
Das Brennholz ist im Schuppen feucht geworden.
Под дёрном была влажная земля.
Unter dem Rasen war die Erde feucht.
В этом окопчике было тесно и сыро.
In diesem Schützenloch war es eng und feucht.
Стены темницы были холодными и сырыми.
Die Mauern des Kerkers waren kalt und feucht.
Грунтовый слой почвы был очень влажным.
Die Erdschicht war sehr feucht.
Дрова были сыроватые и плохо горели.
Das Brennholz war noch feucht und brannte schlecht.
В парнике всегда тепло и влажно.
Im Treibhaus ist es immer warm und feucht.
Экваториальный климат очень жаркий и влажный.
Das äquatoriale Klima ist sehr heiß und feucht.
Кожа увлажнилась после крема.
Ihre Haut wurde nach dem Auftragen der Creme feucht.
Дождь подмочил все документы в сумке.
Der Regen hat alle Dokumente in der Tasche feucht gemacht.
Вода подмочила мешки с мукой в подвале.
Wasser hat die Mehlsäcke im Keller feucht gemacht.
Курильский климат очень суровый и влажный
Das Klima auf den Kurilen ist sehr rau und feucht.
Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.
Das Klima in Sankt Petersburg ist im Winter sehr feucht.
Её глаза влажнеют от нахлынувших слёз.
Ihre Augen werden feucht von den aufsteigenden Tränen.
Земля влажнеет после ночного дождя.
Die Erde wird nach dem nächtlichen Regen feucht.
Утром трава была волглая от росы.
Am Morgen war das Gras vom Tau feucht.
В комнате стояла сырость и гнилость.
Im Zimmer war es feucht und es roch nach Fäulnis.
Иловатая почва здесь очень влажная.
Der schlammige Boden hier ist sehr feucht.
Летом в маремме было очень жарко и сыро.
Im Sommer war es in der Maremma sehr heiß und feucht.
Микроклимат в этой комнате очень влажный.
Das Mikroklima in diesem Raum ist sehr feucht.
Полотенце было мокроватое после душа.
Das Handtuch war nach dem Duschen noch etwas feucht.
На улице трава мокроватая от росы.
Das Gras draußen war vom Tau feucht.
Его рубашка казалась мокроватой от пота.
Sein Hemd schien vom Schweiß feucht zu sein.
Подпочва здесь очень влажная и плотная.
Der Unterboden ist hier sehr feucht und dicht.
Климат в субтропиках мягкий и влажный
Das Klima in den Subtropen ist mild und feucht.
В Банкоке очень жарко и влажно летом.
Im Sommer ist es in Bangkok sehr heiß und feucht.
В низинной части села всегда сыро.
Im tiefer gelegenen Teil des Dorfes ist es immer feucht.
В парной было очень жарко и влажно.
Im Dampfbad war es sehr heiß und feucht.
После дождя дрова быстро сыреют на улице.
Nach dem Regen wird das Brennholz draußen schnell feucht.
Стены в подвале начали сыреть от постоянной влаги.
Die Wände im Keller begannen wegen der ständigen Feuchtigkeit feucht zu werden.
Если не проветривать комнату, обои начинают сыреть.
Wenn man den Raum nicht lüftet, wird die Tapete feucht.
Соль на кухне отсыревает и слипается комками.
Das Salz in der Küche wird feucht und verklumpt.
Бумага в этой коробке отсыревает от сырости в гараже.
Das Papier in diesem Karton wird durch die Feuchtigkeit in der Garage feucht.
Стены узилища были сырыми и холодными.
Die Wände des Verlieses waren feucht und kalt.
Флоридский климат очень тёплый и влажный.
Das Klima in Florida ist sehr warm und feucht.
Выдохнутый воздух был тёплым и влажным.
Die ausgeatmete Luft war warm und feucht.
Запах, отдававшийся сыростью, шел из подвала.
Ein feucht-muffiger Geruch kam aus dem Keller.
Взвешиваемое зерно оказалось слишком сырым.
Das gewogene Getreide stellte sich als zu feucht heraus.
Тесто, липнущее к рукам, было слишком влажным.
Der Teig, der an den Händen klebte, war zu feucht.
Полотенце, сушащееся у окна, ещё было влажным.
Das am Fenster trocknende Handtuch war noch feucht.
Просунувшийся сквозь решётку нос собаки был мокрым.
Die durch die Gitterstäbe geschobene Nase des Hundes war feucht.
Из-за протёкшей крыши в доме стало сыро.
Wegen des undichten Dachs wurde es im Haus feucht.
Влажнеющий воздух предвещал скорый дождь.
Die feucht werdende Luft kündigte baldigen Regen an.
Она смотрела на влажнеющую траву у реки.
Sie betrachtete das feucht werdende Gras am Fluss.
Влажнеющая земля пахла весной.
Die feucht werdende Erde roch nach Frühling.
Земля, вспахиваемая трактором, была влажной после дождя.
Die vom Traktor gepflügte Erde war nach dem Regen feucht.
Поле, запахиваемое трактором, было чёрным и влажным.
Das vom Traktor gepflügte Feld war schwarz und feucht.
Часть сада, затеняемая забором, всегда влажная.
Der Teil des Gartens, der vom Zaun beschattet wird, ist immer feucht.
Напаханное поле выглядело чёрным и влажным.
Das gepflügte Feld sah schwarz und feucht aus.
Бельё, отглаживаемое утром, было ещё влажным.
Die Wäsche, die am Morgen gebügelt wurde, war noch feucht.
Мох, подстилавший камни, был очень влажным.
Das Moos, das die Steine bedeckte, war sehr feucht.
Повязка, разбинтовываемая медсестрой, была немного влажной.
Der von der Krankenschwester abgenommene Verband war etwas feucht.
Земля, скапываемая рабочими, была тяжёлой и влажной.
Die von den Arbeitern umgegrabene Erde war schwer und feucht.
Воздух, поддувавший из подвала, был холодным и влажным.
Die aus dem Keller aufsteigende Luft war kalt und feucht.
Выкрученные носки ещё были влажными.
Die ausgewrungenen Socken waren noch feucht.
Стены, сыреющие зимой, начали покрываться плесенью.
Die Wände, die im Winter feucht wurden, begannen zu schimmeln.
Дрова, сыреющие под дождём, плохо горели.
Das im Regen feucht gewordene Brennholz brannte schlecht.
Дерево, сыревшее в подвале, стало тяжёлым и гнилым.
Das Holz, das im Keller feucht geworden war, wurde schwer und verfault.
Книги, сыревшие в старом шкафу, покрылись пятнами.
Die Bücher, die im alten Schrank feucht geworden waren, waren mit Flecken bedeckt.
Бельё, сыревшее на веранде, приобрело неприятный запах.
Die Wäsche, die auf der Veranda feucht geworden war, bekam einen unangenehmen Geruch.
Обои, отсыревающие от плохой вентиляции, начали отходить.
Die Tapete, die durch die schlechte Belüftung feucht wurde, begann sich abzulösen.