feucht russisch

• мо́крый

  feucht, klamm

  nass

• сыро́й

  roh, Roh-

  feucht, nass

• вла́жный

  feucht

• сы́ро

  feucht, nass

  roh

• мо́кро

  feucht, klamm

  nass

• вла́жно

  feucht

• промо́зглый

  dumpf, muffig, feucht, naßkalt

• отсыре́ть

  feucht werden, schwitzen

• со́чно

  saftig, satt, lebhaft, üppig

  saftig, feucht

• увлажни́ться

  feucht werden, Feuchtigkeit aufnehmen

• влажне́ть

  feucht werden

• во́лглый

  feucht, klamm

• мокрова́тый

  feucht, klamm

• отмока́ть

  feucht / nass werden, durchnässen

  abweichen, abgehen, sich lösen (durch Nässeeinwirkung)

• отсыре́лый

  feucht

• подмо́ченный

  angefeuchtet, feucht, angeschlagen

• сры́гивать

  spucken (von Säuglingen), sein Bäuerchen machen, (feucht) aufstoßen

  erbrechen, hochwürgen

• отсыре́вший

  feucht, klamm

• сыре́ть

  feucht werden, nass werden

• отсырева́ть

  feucht werden, schwitzen

• намочи́ться

  nass werden, feucht werden

• влажне́вший

  angefeuchtet, befeuchtet, feucht geworden

• влажне́ющий

  feucht werdend, sich befeuchtend

• намо́кший

  nass, durchnässt, feucht

• отсырева́вший

  angefeuchtet, feucht geworden, durchfeuchtet

• отсырева́ющий

  feucht werdend, anfeuchtend

• подопрева́ющий

  anfaulend, modernd, feucht und faulig werdend

• слези́вшийся

  tränend, tränenüberströmt, feucht (Augen)

• сопре́ть

  verfaulen, vermodern, verderben

  verschwitzen, feucht werden (von Schweiß)

• сыре́вший

  feucht geworden, angefeuchtet

• сыре́ющий

  feucht werdend, klammer werdend, sich befeuchtend

• упрева́ющий

  feucht werdend, schwitzend, verderbend (durch Feuchtigkeit), weich werdend (durch Feuchtigkeit und Wärme)

• увлажня́ться

  feucht werden; sich befeuchten

  mit Feuchtigkeit versorgt werden

• сы́рость

  Nässe, Feuchtigkeit

• вла́га

  Feuchtigkeit, Nässe

• мокрота́

  Feuchtigkeit, Nässe

  Mord, Bluttat

• вла́жность

  Feuchtigkeit, Nässe

• влагосто́йкий

  feuchtigkeitsbeständig, abwaschbar

• гигроско́п

  Hygroskop, Luftfeuchtigkeitsmesser, Feuchtigkeitsmesser

• мо́крядь

  nasskaltes Wettter, feuchtes Wetter, ungemütliches Wetter

• облиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)

  sich mausern, federn, haaren, sich häuten

• промо́зглость

  Muffigkeit, Modrigkeit, Verbrauchtheit

  Nässe, Feuchtigkeit, Kälte, feuchte Kälte, nasse Kälte

• пры́скаться

  sich bespritzen

  einander vollspritzen, (jemanden) vollspritzen

  Speicheltröpfchen versprühen, eine feuchte Aussprache haben

• увлажня́ющий

  feuchtigkeitsspendend, befeuchtend

• упрева́вший

  überreif, weich geworden (durch Hitze/Feuchtigkeit), geschmort (durch Hitze/Feuchtigkeit)

Beispiele

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

• Глаза Тома бы́ли мо́крыми от слёз.

  Toms Augen waren feucht von Tränen.

• Газо́н ещё слишком вла́жный, чтобы его коси́ть.

  Der Rasen ist zum Mähen noch zu feucht.

• Есть даже така́я бума́га, кото́рая не гори́т, не размокает и рука́ми её не разорвёшь.

  Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.

• Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.

  Herrscht im Keller Feuchtigkeit, finden sich dort Mücken ein.

• Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.

  Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

• Мария была́ удивлена отпеча́тками мо́крых кошачьих лап в свое́й гости́ной.

  Maria wunderte sich über die Abdrücke von feuchten Katzenpfoten in ihrem Wohnzimmer.

• У меня вла́жные руки.

  Ich habe feuchte Hände.