fassungslos russisch

• расте́рянно

  ratlos, fassungslos, verstört, verwirrt, perplex

• ошалело

  fassungslos, benommen, wild, wie verrückt

• обалде́ло

  fassungslos, verblüfft, betäubt, benommen

• остолбене́лый

  bewegungsunfähig, fassungslos

• оцепене́лый

  starr, erstarrt, gebannt, völlig fassungslos

• растере́ться

  sich reiben, sich scheuern

  sich verheddern, sich verlieren, fassungslos sein

• а́хнутый

  fassungslos, verblüfft, bestürzt, sprachlos

• вко́панный

  eingegraben, eingepflanzt, verankert

  wie angewurzelt, fassungslos, erstarrt

• обалде́вший

  fassungslos, verblüfft, sprachlos, überwältigt

• обомле́вший

  betäubt, starr vor Schreck/Erstaunen, sprachlos, fassungslos

• оглоу́шивавший

  betäubend, ohrenbetäubend, fassungslos machend

• оглушаемый

  betäubt, fassungslos

• оглушённый

  betäubt, fassungslos, bestürzt

  betäubt (vom Lärm), taub

• огоро́шенный

  fassungslos, verblüfft, perplex, überrascht

• огоро́шивший

  verblüffend, fassungslos machend, überwältigend

• опе́шивший

  verdutzt, verblüfft, fassungslos

• осе́кшийся

  fehlgeschossen, versagt (Waffe)

  stotternd, fassungslos, verwirrt, verblüfft

• остолбене́вший

  fassungslos, versteinert, sprachlos, erstarrt

• оторопе́вший

  fassungslos, verblüfft, bestürzt, sprachlos

• очуме́вший

  benommen, verwirrt, außer sich, fassungslos

• ошале́вший

  benommen, fassungslos, betäubt, verrückt (vor Schock/Aufregung)

• ошара́шенный

  fassungslos, verblüfft, bestürzt, sprachlos

• ошара́шивавший

  verblüffend, erstaunlich, fassungslos machend

• ошеломлённый

  fassungslos, überwältigt, verblüfft, bestürzt, sprachlos

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verwickelnd, sich verheddernd, verfilzt

• растеря́вший

  verwirrt, ratlos, fassungslos

• растеря́вшийся

  verwirrt, fassungslos, ratlos

• солове́вший

  benommen, betäubt, fassungslos, verdutzt

• фигеть

  fassungslose sein, verblüfft sein, baff sein (umgangssprachlich)

• чуме́ть

  verrückt werden, durchdrehen, fassungslos sein, staunen

  an Staupe erkranken, die Pest haben