OpenRussian

erweckte russisch

пробужда́вший
erweckend, weckend, der/die/das erweckte

Beispiele

Его поведе́ние возбуди́ло во мне подозре́ние.
Sein Verhalten erweckte in mir Verdacht.
Её необы́чное поведе́ние вы́звало наши подозре́ния.
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unseren Verdacht.
Не содержа́ние его слов, а то, как он э́то сказа́л, вы́звало у меня подозре́ния.
Nicht der Inhalt seiner Worte, sondern die Art, wie er es sagte, erweckte meinen Verdacht.
Иисус воскреси́л Лазаря.
Jesus erweckte Lazarus wieder zum Leben.
Некромант в книге поднимал мертвецов из могил.
Der Nekromant in dem Buch erweckte die Toten aus ihren Gräbern.
Дети смотрели, как кукловод оживляет фигурку.
Die Kinder sahen zu, wie der Puppenspieler die Figur zum Leben erweckte.
Высокая повторяемость событий вызвала подозрения у следователя.
Die hohe Wiederholungshäufigkeit der Ereignisse erweckte den Verdacht des Ermittlers.
Его подкупающий тон сразу вызвал доверие.
Sein einnehmender Ton erweckte sofort Vertrauen.
Безопасность, обеспечиваемая охраной, вызывала доверие.
Die durch den Sicherheitsdienst gewährleistete Sicherheit erweckte Vertrauen.
Дождь, ожививший сад, шёл всю ночь.
Der Regen, der den Garten zum Leben erweckte, fiel die ganze Nacht.
Он стал человеком, возродившим этот завод.
Er wurde zu dem Mann, der dieses Werk wieder zum Leben erweckte.
Утренний свет, пробуждающий природу, проникал в окно.
Das Morgenlicht, das die Natur erweckte, drang durch das Fenster.
Врач, воскресивший пациента, стал настоящим героем больницы.
Der Arzt, der den Patienten wieder zum Leben erweckte, wurde zu einem wahren Helden des Krankenhauses.
В сказке принц оживил умертвлённого героя волшебным зельем.
Im Märchen erweckte der Prinz den getöteten Helden mit einem Zaubertrank wieder zum Leben.
Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.
Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.
Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.
Der Chef, der seine Fehler vertuschte, erweckte das Misstrauen der Mitarbeiter.
Человек, обеляемый прессой, вызывал у меня подозрение.
Die Person, die von der Presse reingewaschen wurde, erweckte meinen Verdacht.
Свидетель, приплетавший посторонних людей к спору, вызвал недоверие.
Der Zeuge, der Außenstehende in den Streit hineinog, erweckte Misstrauen.
Свидетель, приплётший соседа к делу, вызвал недоверие
Der Zeuge, der den Nachbarn in den Fall verwickelt hatte, erweckte Misstrauen.