erkunden russisch

• разве́дать

  auskundschaften, erkunden, aufklären

• изве́дать

  erkunden, erfahren, ausprobieren

• разве́дывать

  auskundschaften, erkunden

• изве́дывать

  erkunden, erfahren, ausprobieren

• рекогносци́ровать

  rekognoszieren, erkunden, aufklären (milit.)

• иссле́дующий

  forschend, untersuchend, erkundend, studierend

• изыска́тельный

  investigativ, forschend, erkundend, suchend

• изведывающий

  erforschend, untersuchend, erkundend

• изведывавший

  erkundend, erforschend, untersuchend, auskundschaftend

• разве́дывавший

  erkundend, auskundschaftend, aufklärend

• рекогносцирующий

  rekognoszierend, erkundend, aufklärend

Beispiele

• Одно из ва́жных разли́чий между япо́нцами и америка́нцами — э́то то, что япо́нцы скло́нны выбира́ть надежный путь в жи́зни, в то вре́мя как америка́нцы предпочита́ют испы́тывать жизнь и броса́ть ей вы́зов.

  Einer der wichtigen Unterschiede zwischen Japanern und Amerikanern besteht darin, dass Japaner dazu neigen, einen sicheren Weg im Leben zu wählen, während Amerikaner lieber das Leben erkunden und es herausfordern.

• Дава́йте изу́чим возмо́жности.

  Lassen Sie uns die Möglichkeiten erkunden.

• Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льским райо́нам Фра́нции.

  Wir verbrachten unseren Urlaub damit, das ländliche Frankreich zu erkunden.

• Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льской ме́стности Фра́нции.

  Wir verbrachten unseren Urlaub damit, die ländlichen Gegenden Frankreichs zu erkunden.

• Я бы пра́вда хоте́л осмотре́ть э́ту пеще́ру.

  Ich würde wirklich gern diese Höhle erkunden.

• Том и Мэри отпра́вились иссле́довать пеще́ры.

  Tom und Mary gingen Höhlen erkunden.

• Он поехал разведать дорогу через лес.

  Er fuhr los, um den Weg durch den Wald zu erkunden.

• Нам нужно разведать обстановку до переговоров.

  Wir müssen die Lage vor den Verhandlungen erkunden.

• Геологи разведывают новое месторождение нефти.

  Geologen erkunden ein neues Erdölvorkommen.

• Офицеры отправились рекогносцировать местность перед боем

  Die Offiziere zogen los, um das Gelände vor der Schlacht zu erkunden.

• Командир приказал рекогносцировать берег реки

  Der Kommandeur befahl, das Ufer des Flusses zu erkunden.

• Самолёт, разведывающий местность, пролетел над рекой.

  Das Gelände erkundende Flugzeug flog über den Fluss.