eingeteilt russisch

• распи́санный

  bemalt, verziert, ausgeschmückt

  geplant, festgelegt, eingeteilt, terminiert

• подразделя́ться

  eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern

• разграфлённый

  liniert, liniiert

  eingeteilt, unterteilt, in Quadrate geteilt

• разгора́живаемый

  eingeteilt werdend, unterteilt werdend, entzäunt werdend

• разграфи́вший

  der Linien gezogen hat, der liniiert hat, der eingeteilt hat

• дежурны

  diensthabend, im Dienst, zum Dienst eingeteilt

Beispiele

• Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.

  Die Klasse wurde in vier Gruppen eingeteilt.

• Го́род разделён на десять администрати́вных райо́нов.

  Die Stadt ist in zehn Verwaltungsbezirke eingeteilt.

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Datenkompressionsalgorithmen können in zwei Kategorien eingeteilt werden: verlustbehaftete und verlustfreie.

• Десять полице́йских бы́ли назначены для патрулирования той ме́стности.

  Zehn Polizisten wurden dazu eingeteilt, in diesem Gebiet Streife zu gehen.

• Глаго́лы в шве́дском обычно де́лятся на четыре спряже́ния.

  Schwedische Verben werden im Allgemeinen in vier Konjugationen eingeteilt.

• Существи́тельные в шве́дском обычно де́лятся на пять склоне́ний.

  Schwedische Substantive werden im Allgemeinen in fünf Deklinationsklassen eingeteilt.

• Растения подразделяются на разные виды и семейства.

  Pflanzen werden in verschiedene Arten und Familien eingeteilt.

• В общежитии меня подселят к незнакомому парню.

  Im Wohnheim werde ich mit einem unbekannten Jungen in ein Zimmer eingeteilt.

• Районирование территории проводится для удобства управления.

  Das Gebiet wird zur Erleichterung der Verwaltung in Bezirke eingeteilt.

• Его назначили подчаском на этой неделе.

  Er wurde diese Woche als Hilfswache eingeteilt.

• У нас поочерёдное дежурство в классе.

  Bei uns wird der Klassendienst der Reihe nach eingeteilt.

• На складе товар делят по сортности.

  Im Lager werden die Waren nach Qualitätsklassen eingeteilt.

• Начальник, расписавший все дежурства на месяц, ушёл в отпуск.

  Der Vorgesetzte, der alle Schichten für den Monat eingeteilt hatte, ging in Urlaub.

• Систематизируемый материал разделили на пять групп.

  Das zu systematisierende Material wurde in fünf Gruppen eingeteilt.

• Учитель, группировавший детей по возрасту, начал урок.

  Der Lehrer, der die Kinder nach Alter eingeteilt hatte, begann den Unterricht.

• Начальник, отряжавший людей на дежурство, уже ушёл домой.

  Der Vorgesetzte, der Leute zum Wachdienst eingeteilt hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Правило, подразделявшее товары по качеству, отменили.

  Die Regel, nach der die Waren nach ihrer Qualität eingeteilt wurden, wurde abgeschafft.

• Лист бумаги, расчерчиваемый учеником, постепенно покрывался клетками.

  Das von dem Schüler in Kästchen eingeteilte Blatt Papier füllte sich allmählich mit Kästchen.

• Мастер, разграфивший лист, начал чертить таблицу.

  Der Handwerker, der das Blatt eingeteilt hatte, begann, eine Tabelle zu zeichnen.

• Разграфивший страницу бухгалтер приступил к расчётам.

  Nachdem er die Seite eingeteilt hatte, begann der Buchhalter mit den Berechnungen.

• На стене висел разграфлённый плакат с расписанием.

  An der Wand hing ein in Felder eingeteilter Plakat mit dem Stundenplan.

• Классифицирующиеся по возрасту группы учатся отдельно.

  Nach Alter eingeteilte Gruppen lernen getrennt.