effizient russisch

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• продукти́вно

  produktiv, effizient, fruchtbar

• результати́вный

  effizient, ertragreich, produktiv, fruchtbar

• экономично

  sparsam, wirtschaftlich, effizient

• споро

  schnell, zügig, effizient

• дельно

  vernünftig, sachbezogen, kompetent

  geschäftstüchtig, effizient

• делови́то

  geschäftsmäßig, sachlich, effizient, kompetent

• операти́вно

  rasch, umgehend, zügig, effizient

  operativ, in operativer Hinsicht

• рационализировавший

  rationalisiert, gestrafft, effizienter gemacht

Beispiele

• Англи́йский язы́к несомне́нно явля́ется просте́йшим и в то же вре́мя эффективнейшим сре́дством междунаро́дного обще́ния.

  Die englische Sprache ist zweifellos das einfachste und zugleich effizienteste Mittel der internationalen Kommunikation.

• Мы до́лжны рабо́тать более интенсивно и эффективно.

  Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.

• Я эффекти́вен.

  Ich bin effizient.

• Я эффекти́вна.

  Ich bin effizient.

• Я уме́лый.

  Ich bin effizient.

• Я уме́лая.

  Ich bin effizient.

• Я подготовленный.

  Ich bin effizient.

• Я подготовленная.

  Ich bin effizient.

• Я подготовлен.

  Ich bin effizient.

• Я подготовлена.

  Ich bin effizient.

• Я хорошо зна́ю своё де́ло.

  Ich bin effizient.

• Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?

  Kannst du erraten, welcher Kühler am effizientesten ist?

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Effiziente Maschinen ersetzten die Handarbeit.

• Ты очень эффекти́вен.

  Du bist sehr effizient.

• Надо найти́ более эффекти́вный метод.

  Wir müssen eine effizientere Methode finden.

• Том — хоро́ший рабо́тник. Он де́лает всё быстро и эффективно.

  Tom ist ein guter Mitarbeiter. Er erledigt alles schnell und effizient.

• Мы эффекти́вны.

  Wir sind effizient.

• Мы продукти́вны.

  Wir sind effizient.

• Небоскрёбы и многоэта́жные зда́ния - очень эффекти́вный спо́соб испо́льзования земли.

  Wolkenkratzer und mehrstöckige Gebäude sind eine sehr effiziente Möglichkeit, Land zu nutzen.

• Я зна́ю свое де́ло.

  Ich bin effizient.

• Исто́чники возобновляемой эне́ргии постоянно стано́вятся всё деше́вле и эффективнее.

  Erneuerbare Energiequellen werden ständig billiger und effizienter.

• Пыта́етесь ли вы самостоятельно, без кома́нды сверху, иска́ть спо́собы сде́лать свою́ рабо́ту более эффекти́вной?

  Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?

• Этот преобразователь энергии работает очень эффективно.

  Dieser Energiewandler arbeitet sehr effizient.

• Мы разработали эффективную логистическую схему поставок.

  Wir entwickelten ein effizientes Logistikkonzept für die Lieferungen.

• Он изучает методы эффективного хозяйствования в фирме.

  Er untersucht Methoden effizienten Wirtschaftens in einem Unternehmen.

• После укрупнения компания стала работать эффективнее.

  Nach der Zusammenlegung arbeitete das Unternehmen effizienter.

• Без пароперегревателя турбина работает менее эффективно.

  Ohne Dampfüberhitzer arbeitet die Turbine weniger effizient.

• Реформированная армия стала более эффективной.

  Die reformierte Armee wurde effizienter.

• Фильтр, превращающий грязную воду в чистую, работает эффективно.

  Der Filter, der schmutziges Wasser in sauberes Wasser verwandelt, arbeitet effizient.

• Взаимодействующие между собой отделы работают быстрее.

  Abteilungen, die miteinander zusammenarbeiten, arbeiten effizienter.

• Фирма, интегрировавшая отделы, стала работать эффективнее.

  Die Firma, die ihre Abteilungen integriert hatte, begann effizienter zu arbeiten.

• Алгоритм, оптимизируемый под новые задачи, стал эффективнее.

  Der Algorithmus, der für neue Aufgaben optimiert wird, wurde effizienter.

• Компания, децентрализовавшая управление, стала работать эффективнее.

  Das Unternehmen, das seine Verwaltung dezentralisiert hatte, arbeitete fortan effizienter.

• Коллектив, дисциплинируемый строгим начальником, работает эффективно.

  Das von einem strengen Vorgesetzten disziplinierte Team arbeitet effizient.

• Реорганизованная фирма стала работать намного эффективнее.

  Die reorganisierte Firma begann, wesentlich effizienter zu arbeiten.

• Банк, укрупнивший свои филиалы, стал работать эффективнее.

  Die Bank, die ihre Filialen zusammengelegt hatte, arbeitete effizienter.

• Внимание, сосредотачиваемое на одной задаче, помогает работать эффективнее.

  Auf eine einzige Aufgabe konzentrierte Aufmerksamkeit hilft dabei, effizienter zu arbeiten.