durchschaut russisch

допёртый
verstanden, begriffen, durchschaut
допёрший
verstanden, begriffen, durchschaut
прозрева́вший
durchschaut habend, zur Einsicht gekommen seiend, die Augen geöffnet habend
просёкший
scharfsinnig, durchblickend, der es durchschaut hat
раску́шенный
durchgebissen, geknackt
durchschaut, entlarvt, verstanden
раскуси́вший
der/die etwas durchgebissen/geknackt hat
der/die durchschaut hat, der/die entlarvt hat, der/die verstanden hat
расчу́хавший
durchschaut, verstanden, begriffen
расчу́ханный
verstanden, begriffen, durchschaut, herausgefunden
раску́сывавший
der knackte, der zerbiss, der durchbiss
der durchschaute, der verstand, der erkannte

Beispiele

Том меня раскуси́л.
Tom hat meinen Bluff durchschaut.
Том ви́дел Мэри насквозь.
Tom durchschaute Mary völlig.
Он быстро раскусил её хитрый план.
Er durchschaute schnell ihren raffinierten Plan.
Он сразу просёк, в чём тут дело.
Er hat sofort durchschaut, worum es ging.
Она просекла обман и промолчала.
Sie durchschaute den Betrug und schwieg.
Она быстро расчухала, куда дует ветер.
Sie durchschaute schnell, wohin der Wind wehte.
Он быстро раскусывает чужие хитрости и не верит обещаниям.
Er durchschaut die Tricks anderer schnell und glaubt ihren Versprechungen nicht.
Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал.
Das Kind, das den Trick durchschaut hatte, schwieg.
Первый, раскусивший наш план, был именно тренер.
Der Erste, der unseren Plan durchschaute, war ausgerechnet der Trainer.
Раскусивший обман сосед сразу позвонил в полицию.
Der Nachbar, der den Betrug durchschaut hatte, rief sofort die Polizei.
Раскушенный всеми, он больше не пытался притворяться.
Von allen durchschaut, versuchte er nicht mehr, etwas vorzutäuschen.
Смекнувший хитрость друга, я не стал спорить.
Da ich den Trick meines Freundes durchschaut hatte, beschloss ich, nicht zu streiten.
Просёкший обман сосед сразу позвонил в полицию.
Der Nachbar, der den Betrug durchschaut hatte, rief sofort die Polizei.
Просёкший тему студент решил задачу за минуту.
Der Student, der den Stoff durchschaut hatte, löste die Aufgabe in einer Minute.
Первый просёкший фишку получает приз.
Wer als Erster den Trick durchschaut, bekommt einen Preis.
Подсиживаемый директор давно догадался обо всём.
Der Direktor, dessen Position untergraben wurde, hatte längst alles durchschaut.
Расчухавший обман покупатель вернулся в магазин.
Der Kunde, der den Betrug durchschaut hatte, kehrte in den Laden zurück.
Расчухавший ситуацию друг сразу нам позвонил.
Unser Freund, der die Situation durchschaut hatte, rief uns sofort an.
Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.
Ein längst durchschauter Trick überrascht niemanden mehr.
Это расчуханный всеми способ сэкономить на билетах.
Diese Methode, bei den Fahrkarten zu sparen, haben inzwischen alle durchschaut.
Расчуханный нами план оказался слишком простым.
Der von uns durchschautе Plan erwies sich als zu einfach.
Учитель, легко раскусывающий все хитрости учеников, никогда не сердился.
Der Lehrer, der alle Tricks der Schüler leicht durchschaute, wurde nie ärgerlich.
Следователь, раскусывавший план преступников, работал всю ночь.
Der Ermittler, der den Plan der Verbrecher durchschaute, arbeitete die ganze Nacht.
Прозревающий человек начинает видеть правду вокруг себя
Ein Mensch, der allmählich durchschaut, beginnt, die Wahrheit um sich herum zu erkennen.
Человек, просекавший фишку сразу, тут был нужен.
Hier brauchten wir jemanden, der den Trick sofort durchschaut.
Фокусничающего продавца быстро раскусили покупатели.
Die Kunden durchschauten den gerissenen Verkäufer schnell.