diensthabend russisch

дежу́рный
diensthabend, Dienst habend, im Dienst
der Diensthabende, die Aufsichtsperson, der Klassenordner
pflichtgemäß, aufgesetzt, routinemäßig, floskelhaft
дежурны
diensthabend, im Dienst, zum Dienst eingeteilt
дежу́рящий
diensthabend, diensttuend
дежу́ривший
diensthabend, diensttuend, im Dienst
дню́ющий
diensthabend (für den Tag), im Tagesdienst
днева́льный
Diensthabender
сиде́лец
Häftling, Insasse, Sträfling
Handlungsgehilfe, Verkäufer, Ladengehilfe
Diensthabender, Wachhabender, Pförtner
дежу́рная
Diensthabende (weiblich), diensthabende Person, Aufsichtsperson (weiblich)

Beispiele

Том дежу́рный?
Ist Tom der Diensthabende?
Дневальный стоял у входа в казарму.
Der Diensthabende stand am Eingang der Kaserne.
Сегодня дневальный проверяет порядок в комнате.
Heute überprüft der Diensthabende die Ordnung im Zimmer.
Новый дневальный заступил на пост утром.
Der neue Diensthabende trat morgens seinen Dienst an.
Дежурный сидел в дежурке всю ночь.
Der diensthabende Beamte saß die ganze Nacht im Dienstzimmer.
Постовой милиционер стоял на углу улицы.
Der diensthabende Polizist stand an der Straßenecke.
Мы спросили у постового дорогу к вокзалу.
Wir fragten den diensthabenden Polizisten nach dem Weg zum Bahnhof.
Дежурный простучал в дверь три раза.
Der diensthabende Mitarbeiter klopfte dreimal an die Tür.
Дежурная встретила нас у входа.
Die Diensthabende empfing uns am Eingang.
Дежурная объяснила, куда идти дальше.
Die Diensthabende erklärte uns, wohin wir weitergehen sollten.
Дежурная по этажу дала нам ключи.
Die Diensthabende auf der Etage gab uns die Schlüssel.
Дежурный проверил блок-аппарат перед отправкой поезда.
Der diensthabende Eisenbahner überprüfte das Blockwerk, bevor der Zug abfuhr.
Дежуривший врач быстро оказал помощь больному.
Der diensthabende Arzt leistete dem Patienten schnell Hilfe.
Дежуривший охранник заметил подозрительного человека.
Der diensthabende Wachmann bemerkte eine verdächtige Person.
Дежурный, сменяющий врача, уже надел халат.
Der diensthabende Arzt, der den anderen Arzt ablöste, hatte bereits seinen Kittel angezogen.
Отрапортовавший дежурный сел на своё место.
Der diensthabende Offizier, der Meldung erstattet hatte, setzte sich auf seinen Platz.
Офицер, заступающий на дежурство, проверил оружие.
Der diensthabende Offizier überprüfte seine Waffe.
Дежурный, подежуривший ночью, ушёл домой отдыхать.
Der diensthabende Mitarbeiter, der nachts Dienst gehabt hatte, ging zum Ausruhen nach Hause.
Зашторивавший окна дежурный проверил каждый кабинет.
Der diensthabende Mitarbeiter, der die Vorhänge zugezogen hatte, überprüfte jedes Büro.
Прокарауливший начало пожара дежурный не спал всю ночь.
Der diensthabende Mitarbeiter, der den Beginn des Feuers übersehen hatte, schlief die ganze Nacht nicht.
Ключ от оружейки хранится у дежурного офицера.
Der Schlüssel zur Waffenkammer wird vom diensthabenden Offizier aufbewahrt.