chinesische russisch

• ханьцзы́

  Hanzi, chinesische Schriftzeichen

• богдыха́н

  Kaiser von China, chinesischer Kaiser

• тайкона́вт

  Taikonaut (chinesischer Raumfahrer)

Beispiele

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Сколько у тебя друзей-китайцев?

  Wie viele chinesische Freunde hast du?

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• Э́то кита́йская компа́ния.

  Das ist eine chinesische Firma.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Тебе нра́вится кита́йская ку́хня?

  Magst du die chinesische Küche?

• Я люблю́ кита́йскую еду.

  Ich mag chinesisches Essen.

• Э́то стари́нный кита́йский обы́чай.

  Das ist eine alte chinesische Sitte.

• Ты не лю́бишь кита́йскую ку́хню?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Кита́йское письмо́ очень краси́вое.

  Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

• Тебе не нра́вится кита́йская ку́хня?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• Между кита́йской и италья́нской грамма́тикой есть большая ра́зница.

  Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

• Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.

  Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

• Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на.

  Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

• Он спроси́л меня, люблю́ ли я кита́йскую ку́хню.

  Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.

• Нет, кита́йские блю́да са́мые лу́чшие.

  Nein, chinesische Gerichte sind die besten.