breiter russisch

• расширя́ться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen

  sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• поши́ре

  breiter

• ручни́к

  Handbremse, Feststellbremse

  Hämmerchen, Handhammer

  Quast, Malerquast, breiter Einhandpinsel

  Handtuch

  Handwerker, Handarbeiter

• пле́чико

  Schulterband, breiter Träger

• ши́риться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  breiter werden, an Breite gewinnen

• масштаби́ровать

  skalieren, breiter anlegen

• разда́вшийся

  erschollen, erklungen, ertönt

  breiter geworden, beleibter geworden, in die Breite gegangen

• раскола́чивать

  zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen

  aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen

  verprügeln, besiegen, schlagen

  verbreitern, breiter machen, länger machen

Beispiele

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.

• Чем больше я говори́л, тем ши́ре станови́лась её улы́бка.

  Je mehr ich sprach, desto breiter wurde ihr Grinsen.

• Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.

  Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

• Дорога стала пологой и широкой.

  Die Straße wurde flacher und breiter.

• Перед нами открылась широченная река.

  Vor uns tat sich ein gewaltig breiter Fluss auf.

• Он раздался вширь после сорока лет.

  Nach seinem vierzigsten Lebensjahr wurde er breiter.

• Мужчина, раздавшийся в плечах, с трудом протиснулся в дверь.

  Der Mann, der an den Schultern breiter geworden war, zwängte sich nur schwer durch die Tür.

• Ручей, подмачивающий берег, стал шире после дождей.

  Der Bach, der das Ufer durchnässte, wurde nach den Regenfällen breiter.

• Тропа, проторяемая туристами, становилась всё шире.

  Der von Wanderern gebahnte Weg wurde immer breiter.

• Ручей, размывавший склон, стал шире.

  Der Bach, der den Hang wegspülte, wurde breiter.

• Тропинка, расчищавшаяся рабочими, стала шире.

  Der Weg, den die Arbeiter freiräumten, wurde breiter.

• Ручеёк, дотекающий до реки, становится всё шире.

  Der zum Fluss fließende Bach wird immer breiter.