bravo russisch

• молоде́ц

  gut gemacht, bravo

  Prachtkerl, tüchtiger Mensch

• краса́вчик

  Prachtkerl, Bild von einem Mann, gutaussehender Mann, Schönling

  gut gemacht, bravo, Klasse gemacht

• бра́во

  bravo!

  tapfer, mutig, wacker, schneidig

• браву́рный

  schneidig, Bravour-

• брава́да

  Angeberei, Prahlerei, Großtuerei

  Tollkühnheit, Bravourstück, Husarenstreich

Beispiele

• Браво!

  Bravo!

• Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!

  Hey, Tom! Ich habe gehört, dass Sie mit Susie ausgehen. Bravo!

• «Стёпа, како́й ты у́мница! Откуда ты всё э́то зна́ешь, я не расска́зывал тебе об э́том!» — «Профе́ссор, я прочёл в э́той энциклопе́дии». — «Браво! Молоде́ц!»

  „Styopa, was bist du für ein kluger Kerl! Woher weißt du das alles? Ich habe dir davon doch gar nichts erzählt!“ - „Professor, ich habe es in dieser Enzyklopädie gelesen.“ - „Bravo! Gut gemacht!“

• Браво, мой друг.

  Bravo, mein Freund.

• Я сдал тест блестяще.

  Ich habe den Test mit Bravour bestanden.

• Молодчи́на!

  Bravo!

• Том блестяще сдал экза́мен.

  Tom bestand die Prüfung mit Bravour.

• Его речь была бравурной, но пустой.

  Seine Rede war bravourös, aber inhaltsleer.

• Клакёр громко кричал браво в конце пьесы.

  Der Claqueur rief am Ende des Stücks laut „Bravo!“.

• Молодчага, ты нашёл выход из ситуации!

  Bravo, du hast einen Ausweg aus der Situation gefunden!

• Эта учащаяся отлично сдала все экзамены.

  Diese Schülerin hat alle ihre Prüfungen mit Bravour bestanden.

• Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.

  Der Zuschauer, der „Bravo“ rief, begann zu klatschen.

• Студент, просиживавший ночи в библиотеке, сдал экзамен на отлично.

  Der Student, der die Nächte in der Bibliothek verbracht hatte, bestand die Prüfung mit Bravour.

• Зазубривший все правила ученик отлично сдал экзамен.

  Der Schüler, der alle Regeln auswendig gelernt hatte, bestand die Prüfung mit Bravour.

• Студент, проспрягавший все глаголы, сдал зачёт на отлично.

  Der Student, der alle Verben konjugiert hatte, bestand den Test mit Bravour.