beschleunigen russisch

• уско́рить

  beschleunigen

• прибли́зить

  näher bringen, heranbringen, heranführen

  näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

  anpassen, angleichen

• приближа́ть

  näher bringen, heranbringen, näher rücken

  beschleunigen, näher rücken lassen, herbeiführen

  anpassen, angleichen

  heranführen, an sich heranziehen

• ускоря́ть

  beschleunigen

• протолкну́ть

  hindurchstoßen, hineindrücken, durchdrücken

  vorantreiben, voranbringen, beschleunigen

• участи́ться

  häufiger werden, öfter vorkommen, sich beschleunigen

• форси́ровать

  beschleunigen, forcieren, erzwingen, überwinden

• зачасти́ть

  immer öfter auf Besuch kommen, immer häufiger kommen

  losrattern, loslegen, losplappern

  sich beschleunigen, schneller werden, häufiger werden

• прота́лкивать

  hindurchstoßen, hineindrücken, vorwärtsstoßen

  vorantreiben, voranbringen, beschleunigen

• учаща́ться

  häufiger werden, öfter vorkommen, sich beschleunigen

• ускоря́емый

  beschleunigt, zu beschleunigen

• убыстря́ться

  sich beschleunigen, schneller werden

• убыстря́ть

  beschleunigen

• убыстри́ть

  beschleunigen

• убыстри́ться

  sich beschleunigen, sich beeilen

• ускоря́ющий

  beschleunigend

• ускоря́ющийся

  beschleunigend, sich beschleunigend

• разгоня́ющийся

  beschleunigend, sich beschleunigend

• разгоня́ющий

  beschleunigend

• учаща́ющийся

  sich beschleunigend, zunehmend, häufiger werdend

• подгоня́ющий

  antreibend, treibend, beschleunigend

• газу́ющий

  gasgebend, beschleunigend

• разгоня́вший

  beschleunigend, antreibend

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• разгоня́вшийся

  sich beschleunigend, schneller werdend

• форси́рующий

  forcierend, beschleunigend, aufladend, verstärkend

• ускоря́вший

  beschleunigend

• убыстря́ющий

  beschleunigend

• убыстря́вший

  beschleunigend, sich beschleunigend

• ускоря́вшийся

  sich beschleunigend, der/die/das sich beschleunigte

• газова́вший

  Gas gebend, beschleunigend (Partizip Perfekt Aktiv)

• частя́щий

  beschleunigend, verdichtend, häufiger machend

• интенсифици́рующий

  intensivierend, beschleunigend, steigernd

• потора́пливающий

  antreibend, drängend, beschleunigend

• убыстря́ющийся

  sich beschleunigend, sich beschleunigender

• подгоня́вший

  antreibend, anspornend, zur Eile treibend, beschleunigend

  anpassend, passend machend, zuschneidend

• припускавший

  etwas Flüssigkeit/Fett hinzufügend, leicht dünstend

  beschleunigend, schneller machend, antreibend

Beispiele

• Мы мо́жем уско́рить э́тот проце́сс?

  Können wir das beschleunigen?

• Мы мо́жем э́то уско́рить?

  Können wir das beschleunigen?

• Мы не мо́жем его уско́рить?

  Können wir es nicht beschleunigen?

• Она мо́жет разгоня́ться до 90 миль в час.

  Sie kann auf bis zu 90 Meilen pro Stunde beschleunigen.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

• Водитель резко нажал на газ для ускорения.

  Der Fahrer trat kräftig aufs Gaspedal, um zu beschleunigen.

• Фотонный двигатель может ускорить космический корабль.

  Ein Photonenantrieb könnte ein Raumschiff beschleunigen.

• Компания решила ускорять выпуск новой продукции.

  Das Unternehmen beschloss, die Einführung seiner neuen Produkte zu beschleunigen.

• Врач назначил стимуляцию для ускорения выздоровления.

  Der Arzt verordnete eine Stimulation, um die Genesung zu beschleunigen.

• Мы стараемся убыстрять процесс обучения.

  Wir bemühen uns, den Lernprozess zu beschleunigen.

• Машина начала быстро разгоняться на трассе

  Das Auto begann auf der Autobahn schnell zu beschleunigen.

• Поезд начал ускоряться после станции.

  Der Zug begann nach dem Bahnhof zu beschleunigen.

• Ветер и дождь ускоряют выветривание скал.

  Wind und Regen beschleunigen die Verwitterung von Felsen.

• Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.

  Der Koprozessor hilft, Berechnungen mit Zahlen zu beschleunigen.

• Инженеры добились убыстрения работы двигателя.

  Den Ingenieuren gelang es, den Motorbetrieb zu beschleunigen.

• Нам нужно убыстрить процесс подготовки документов.

  Wir müssen den Prozess der Dokumentenvorbereitung beschleunigen.

• Компания решила убыстрить выпуск нового продукта.

  Das Unternehmen beschloss, die Einführung des neuen Produkts zu beschleunigen.

• Экономический рост должен ускориться в следующем году.

  Das Wirtschaftswachstum soll sich im nächsten Jahr beschleunigen.

• Новая система, внедряемая на заводе, ускорит производство.

  Das neue System, das im Werk eingeführt wird, wird die Produktion beschleunigen.

• Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске.

  Der beschleunigende Radfahrer überholte uns auf der Abfahrt.

• Разгонявшийся автобус резко затормозил перед светофором.

  Der beschleunigende Bus bremste vor der Ampel scharf ab.

• Мы наблюдали за ускоряющимся поездом с платформы.

  Wir beobachteten vom Bahnsteig aus den beschleunigenden Zug.

• Ускоряющийся темп жизни утомляет многих людей.

  Das sich beschleunigende Lebenstempo ermüdet viele Menschen.

• Мы слышали шум ускорявшегося поезда.

  Wir hörten das Geräusch des beschleunigenden Zuges.

• Программа использует индексирующий модуль для ускорения поиска.

  Das Programm verwendet ein indizierendes Modul, um die Suche zu beschleunigen.

• Власти обещают ускорить импортозамещение в этом году.

  Die Behörden versprechen, die Importsubstitution in diesem Jahr zu beschleunigen.