beschattet russisch

• затенённый

  schattig, schattiert, beschattet

• осеняемый

  überschattet, beschattet, inspiriert, erleuchtet

• затеня́емый

  beschattet, verschattet

• затени́вший

  beschattend, der/die/das beschattete, schattiert, verdunkelt

Beispiele

• Высокие деревья затенили весь наш двор.

  Die hohen Bäume beschatteten unseren ganzen Hof.

• Филёр незаметно следил за подозреваемым весь день.

  Der Geheimpolizist beschattete den Verdächtigen den ganzen Tag unauffällig.

• Затенённый сад казался прохладным и тихим.

  Der beschattete Garten wirkte kühl und still.

• Мы сидели под осеняющими скамейку ветвями.

  Wir saßen unter den Ästen, die die Bank beschatteten.

• Дуб, осенявший наш двор, срубили прошлой весной.

  Die Eiche, die unseren Hof beschattete, wurde im vergangenen Frühjahr gefällt.

• Мы отдыхали на осеняемой деревьями террасе.

  Wir ruhten uns auf der von Bäumen beschatteten Terrasse aus.

• Дом, осеняемый старыми клёнами, выглядел уютно.

  Das von alten Ahornbäumen beschattete Haus wirkte gemütlich.

• Дерево, затеняющее двор, растёт уже сто лет.

  Der Baum, der den Hof beschattet, wächst dort schon seit hundert Jahren.

• Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.

  Die Markise, die die Terrasse beschattet, besteht aus Stoff.

• Куст, затеняющий окно, нужно подрезать.

  Der Strauch, der das Fenster beschattet, muss zurückgeschnitten werden.

• Дерево, затенявшее клумбу, спилили в прошлом году.

  Der Baum, der das Blumenbeet beschattet hatte, wurde letztes Jahr gefällt.

• Занавес, затенявший сцену, убрали перед началом.

  Der Vorhang, der die Bühne beschattet hatte, wurde vor Beginn entfernt.

• Забор, затенявший огород, наконец разобрали.

  Der Zaun, der den Gemüsegarten beschattet hatte, wurde schließlich abgebaut.

• Растение, затеняемое соседним деревом, плохо росло.

  Die von dem benachbarten Baum beschattete Pflanze wuchs schlecht.

• Часть сада, затеняемая забором, всегда влажная.

  Der Teil des Gartens, der vom Zaun beschattet wird, ist immer feucht.

• Окно, затеняемое навесом, летом даёт приятную тень.

  Das von der Markise beschattete Fenster spendet im Sommer angenehmen Schatten.