besaß russisch

• владе́вший

  besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte

  beherrschend, der/die/das beherrschte

• облада́вший

  besitzend, der/die/das besaß

Beispiele

• Он потеря́л всё, что у него бы́ло.

  Er hat alles verloren, was er besaß.

• Он продал всё, что име́л.

  Er verkaufte alles, was er besaß.

• Он потеря́л всё, что име́л.

  Er hat alles verloren, was er besaß.

• Том проигра́л всё, что у него бы́ло.

  Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.

• Том потеря́л все де́ньги, кото́рые у него бы́ли.

  Tom verlor alles Geld, das er besaß.

• Том потеря́л те немно́гие де́ньги, что у него бы́ли.

  Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.

• Том потеря́л все де́ньги, каки́е у него бы́ли.

  Tom verlor alles Geld, das er besaß.

• Том потеря́л все де́ньги, что у него бы́ли.

  Tom verlor alles Geld, das er besaß.

• Том носи́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́не.

  Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

• У Диогена была́ только кружка, но когда он уви́дел, как один па́рень пьет из рук, он вы́бросил и кружку, потому что реши́л, что она ему больше не нужна́.

  Diogenes besaß einen Trinkbecher, doch als er einen Knaben aus der Hand trinken sah, warf er den Becher weg, da er nun wusste, dass er ihn nicht brauchte.

• После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.

  Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.

• У дете́й Тома намного больше игру́шек, чем бы́ло у него в де́тстве.

  Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.

• Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне".

  „Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.