bereichert russisch

обогащённый
angereichert, bereichert, veredelt
нажи́вшийся
der reich geworden ist, der ein Vermögen gemacht hat, bereichert (oft mit der Andeutung unrechtmäßiger Gewinne)
обогати́вшийся
bereichert, reich geworden, sich bereichert habend
обогати́вший
bereichert, der/die/das bereichert hat
поживи́вшийся
der profitiert hat, der Gewinn gemacht hat, der sich bereichert hat
обогаща́вший
bereichernd, der/die/das bereicherte, der/die/das bereichert hat
разжива́вшийся
der sich bereichert hatte, der zu Reichtum gekommen war
наживи́вший
der beködert hat, der mit Köder versehen hat
der erworben hat, der sich bereichert hat, der angehäuft hat
обогаща́вшийся
der sich bereicherte, der reich wurde
der angereichert wurde, der bereichert wurde
озолоти́вший
bereichert habend, der/die/das reich gemacht hat, reich geworden lassend
vergoldet habend, der/die/das vergoldet hat

Beispiele

Его встре́ча с ней обогати́ла его вну́тренний мир.
Seine Begegnung mit ihr bereichert sein inneres Leben.
Обогаща́йтесь!
Bereichert euch!
Некоторые любят поживиться чужими деньгами.
Manche Leute machen sich gern an fremdem Geld bereichert.
Приобщение к искусству делает жизнь богаче.
Die Beschäftigung mit Kunst bereichert das Leben.
Он наживается на чужих проблемах.
Er bereichert sich an den Problemen anderer.
Он обогащается благодаря удачным инвестициям.
Er bereichert sich durch erfolgreiche Investitionen.
Он занимался самообогащением за счёт чужого труда
Er bereicherte sich auf Kosten der Arbeit anderer.
Мы поблагодарили друга, пополнившего нашу библиотеку.
Wir dankten dem Freund, der unsere Bibliothek bereichert hatte.
Учёный, обогативший науку новыми открытиями, получил награду.
Der Wissenschaftler, der die Wissenschaft durch neue Entdeckungen bereichert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Купец, обогативший свою семью торговлей, построил новый дом.
Der Kaufmann, der seine Familie durch den Handel bereichert hatte, baute ein neues Haus.
Автор, обогативший язык новыми словами, стал знаменит.
Der Autor, der die Sprache durch neue Wörter bereichert hatte, wurde berühmt.
Поживившийся чужими деньгами сотрудник был уволен.
Der Mitarbeiter, der sich mit dem Geld anderer bereichert hatte, wurde entlassen.
Опыт, обогащавший меня каждый день, скоро закончился.
Die Erfahrung, die mich jeden Tag bereicherte, war bald vorbei.
Он вспоминал разговор, обогащавший его новыми идеями.
Er erinnerte sich an das Gespräch, das ihn um neue Ideen bereichert hatte.
Она стала совсем другой, обогатившаяся новым опытом.
Sie wurde zu einem völlig anderen Menschen, bereichert durch neue Erfahrungen.
Автор, разнообразивший роман новыми героями, получил признание.
Der Autor, der den Roman durch neue Figuren bereicherte, erlangte Anerkennung.
Учитель, разнообразивший программу экскурсиями, порадовал учеников.
Der Lehrer, der das Programm durch Ausflüge bereicherte, erfreute die Schüler.
Проворовавшийся директор был немедленно уволен.
Der Direktor, der sich bereichert hatte, wurde sofort entlassen.
Наживающиеся на войне торговцы оружием стали богачами.
Die Waffenhändler, die sich am Krieg bereicherten, wurden reich.
Он был человеком, наживавшимся на доверчивых людях.
Er war ein Mann, der sich an leichtgläubigen Menschen bereicherte.
Наживавшиеся на обмане покупателей продавцы попались полиции.
Die Verkäufer, die sich durch den Betrug an Kunden bereichert hatten, wurden von der Polizei erwischt.
Компания, наживавшаяся на чужих идеях, обанкротилась.
Das Unternehmen, das sich an den Ideen anderer bereichert hatte, ging bankrott.
Человек, завладевавший чужими деньгами, попал под суд.
Der Mann, der sich am Geld anderer bereichert hatte, kam vor Gericht.
Поворовавшие чиновники теперь боятся проверки.
Die Beamten, die sich bereichert hatten, fürchten nun eine Überprüfung.
Чиновник, нажившийся на взятках, попал под следствие.
Der Beamte, der sich durch Bestechungsgelder bereichert hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Нажившийся на кризисе бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sich an der Krise bereichert hatte, kaufte ein neues Haus.
Он выглядел как человек, нажившийся на чужой беде.
Er sah aus wie jemand, der sich am Unglück anderer bereichert hatte.
Торговец, разживавшийся годами, наконец купил дом.
Der Händler, der sich jahrelang bereichert hatte, kaufte schließlich ein Haus.