ausgestreckt russisch

• вы́тянутый

  länglich, ausgestreckt, gestreckt

  langgezogen

• врастя́жку

  der Länge nach, ausgestreckt

• вы́простанный

  ausgestreckt, gestreckt, ausgestreckt

• потяну́вшийся

  gestreckt, ausgestreckt

• прости́рнутый

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

• простёртый

  ausgestreckt, hingestreckt

  ausgebreitet, weitläufig (für Landschaften)

• простёрший

  ausgestreckt, ausgebreitet, erstreckt

• простёршийся

  ausgestreckt, ausgebreitet, sich erstreckend

• протя́гивавшийся

  gestreckt, ausgestreckt, sich erstreckend

  gereicht, angeboten

• протя́нутый

  ausgestreckt, gespannt, ausgedehnt

• протяну́вший

  der ausgestreckt hat, der hingehalten hat, der ausgereckt hat

• протяну́вшийся

  ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet

• развали́вшийся

  baufällig, verfallen, zusammengebrochen

  ausgestreckt, hingegossen, lässig hingestreckt

• разлёгшийся

  ausgebreitet, hingestreckt, ausgestreckt

• распростёрший

  ausgebreitet, ausgestreckt

• распя́ливший

  ausgestreckt, ausgespreizt, der/die/das gestreckt hat, der/die/das gespreizt hat

• растопы́ривший

  gespreizt, ausgestreckt

• прости́ранный

  ausgestreckt, ausgebreitet, gedehnt

  durchgewaschen

Beispiele

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  Als ich die Tür öffnete, fand ich sie nackt auf dem Sofa ausgestreckt vor.

• Кот распластался на солнечном полу.

  Die Katze lag ausgestreckt auf dem sonnigen Fußboden.

• После удара боксёр распластался на ринге.

  Nach dem Schlag lag der Boxer ausgestreckt auf dem Ringboden.

• На площади сидела старая нищенка с протянутой рукой.

  Auf dem Platz saß eine alte Bettlerin mit ausgestreckter Hand.

• Дуб был толстый, в три обхвата.

  Die Eiche war so dick, dass drei Menschen sie mit ausgestreckten Armen umspannen mussten.

• Мальчик упал врастяжку прямо в снег.

  Der Junge fiel ausgestreckt direkt in den Schnee.

• Мальчик, вытянувший руку, ждал ответа учителя.

  Der Junge, der seine Hand ausgestreckt hatte, wartete auf die Antwort des Lehrers.

• Он лежал, распростёрший руки на песке

  Er lag da und hatte die Arme im Sand ausgestreckt.

• Кот, распластавшийся на солнце, довольно жмурился.

  Die in der Sonne ausgestreckte Katze blinzelte zufrieden.

• Он лежал на полу, распластавшийся от усталости.

  Er lag vor Erschöpfung ausgestreckt auf dem Boden.

• Распластавшийся на траве спортсмен пытался отдышаться после забега.

  Der auf dem Rasen ausgestreckte Sportler versuchte, nach dem Lauf wieder zu Atem zu kommen.

• Распластавший руки мальчик лежал на песке.

  Der Junge lag mit ausgestreckten Armen im Sand.

• Кот, разлёгшийся на диване, никого не замечал.

  Die auf dem Sofa ausgestreckte Katze bemerkte niemanden.

• Мы увидели туриста, разлёгшегося на пляжном песке.

  Wir sahen einen Touristen, der ausgestreckt im Strandsand lag.

• Собака, разлёгшаяся у двери, тихо спала.

  Der an der Tür ausgestreckt liegende Hund schlief ruhig.

• Мальчик спал, разметавшийся на широкой кровати.

  Der Junge schlief ausgestreckt auf dem breiten Bett.

• Кот, сомлевший на солнце, растянулся на подоконнике.

  Die in der Sonne matt gewordene Katze lag ausgestreckt auf der Fensterbank.

• Кот, распластывавшийся на тёплом полу, лениво открыл глаза.

  Die auf dem warmen Boden ausgestreckte Katze öffnete träge die Augen.

• Распластывавшийся на воде пловец отдыхал после заплыва.

  Der auf dem Wasser ausgestreckt treibende Schwimmer ruhte sich nach dem Schwimmen aus.

• Кот превольно развалился на диване.

  Die Katze lag bequem auf dem Sofa ausgestreckt.