ausgefüllt russisch

• исполня́ться

  sich erfüllen, in Erfüllung gehen

  werden (Alter), sich jähren

  sich vollziehen, ausgeführt werden, erfüllt werden

• осаждённый

  belagert, überhäuft

  ausgefällt, als Bodensatz gebildet

  heruntergebracht, niedergebracht

• выполня́емый

  ausgeführt, erfüllt, durchführbar

• вы́полнивший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollendet hat

• испо́лнивший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollzogen hat

• запо́лнивший

  der/die/das ausgefüllt hat, der/die/das gefüllt hat, der/die/das abgeschlossen hat

• запо́лненный

  gefüllt, besetzt, ausgefüllt

• исписа́вший

  der beschrieben hat, der mit Schrift bedeckt hat, der ausgefüllt hat

• выполня́вшийся

  ausgeführt werdend, durchgeführt werdend, erfüllt werdend

• исполня́вшийся

  ausgeführt, erfüllt, vollzogen, gespielt

• запо́лнившийся

  gefüllt, ausgefüllt, der sich gefüllt hat

• осажда́емый

  belagert, eingekesselt

  ausgefällt, abgeschieden

• осади́вший

  belagert habend, der/die/das belagert hat

  ausgefällt habend, das ausgefällt hat

Beispiele

• Я запо́лнил бла́нки.

  Ich habe die Lücken ausgefüllt.

• Я запо́лнила бла́нки.

  Ich habe die Lücken ausgefüllt.

• Том запо́лнил за меня заявле́ние.

  Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.

• Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию.

  Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.

• Вы не до конца́ запо́лнили бланк.

  Sie haben dieses Formular nicht vollständig ausgefüllt.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.

• Студент, заполнивший анкету, отдал её секретарю.

  Der Student, der den Fragebogen ausgefüllt hatte, gab ihn der Sekretärin.

• Клиент, заполнивший форму, получил номер очереди.

  Der Kunde, der das Formular ausgefüllt hatte, erhielt eine Wartenummer.

• Женщина, заполнившая бланк неправильно, попросила новый.

  Die Frau, die das Formular falsch ausgefüllt hatte, bat um ein neues.

• Работник, оформивший все документы вовремя, может ехать в отпуск.

  Der Mitarbeiter, der alle Unterlagen rechtzeitig ausgefüllt hatte, kann in Urlaub fahren.

• Это поле, заполняемое автоматически, нельзя изменить.

  Dieses Feld, das automatisch ausgefüllt wird, kann nicht geändert werden.

• Анкета, заполняемая онлайн, отправляется сразу.

  Der online ausgefüllte Fragebogen wird sofort abgeschickt.

• Форма, заполняемая вручную, занимает много времени.

  Das von Hand ausgefüllte Formular nimmt viel Zeit in Anspruch.

• Мой день полностью нагружен встречами.

  Mein Tag ist vollständig mit Besprechungen ausgefüllt.

• Анкета, заполняющаяся сейчас, займёт пару минут.

  Das Formular, das gerade ausgefüllt wird, dauert ein paar Minuten.

• Анкета, заполнившаяся быстро, была сразу отправлена.

  Das schnell ausgefüllte Formular wurde sofort abgeschickt.

• Осаждаемый из раствора порошок собирают на фильтре.

  Das aus der Lösung ausgefällte Pulver wird auf einem Filter gesammelt.