auserwählt russisch

• и́збранный

  ausgewählt, ausgesucht

  gewählt

  auserwählt, auserkoren, die Elite

• вы́бранный

  gewählt, ausgewählt, auserwählt

• су́женый

  vorherbestimmt, auserwählt

• наречённый

  benannt, besagt, auserwählt, versprochen

• отбира́емый

  ausgewählt, auserwählt

• избра́вший

  der/die gewählt hat, der/die auserwählt hat

• облюбо́ванный

  ausgewählt, auserwählt, bevorzugt, beliebt

• избра́нник

  Auserwählter

• избра́нница

  Auserwählte

Beispiele

• Когда судьба́ зовет, у и́збранных нет вы́бора.

  Wenn das Schicksal ruft, haben die Auserwählten keine Wahl.

• Он был среди э́тих и́збранных.

  Er war unter den Auserwählten.

• Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.

  So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein; denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

• Я и́збранный.

  Ich bin der Auserwählte.

• Евре́и - богоизбранный наро́д.

  Juden sind ein von Gott auserwähltes Volk.

• Мно́гие призваны, но немно́гие избраны.

  Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

• Много званных, а мало и́збранных.

  Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

• Её избранник оказался очень добрым человеком.

  Ihr Auserwählter erwies sich als sehr gütiger Mensch.

• Кто твой избранник, расскажи мне?

  Wer ist dein Auserwählter? Erzähl es mir.

• Народ выбрал нового президента как своего избранника.

  Das Volk wählte den neuen Präsidenten zu seinem Auserwählten.

• Она училась в элитарной школе для избранных.

  Sie besuchte eine elitäre Schule für Auserwählte.

• Его избранница оказалась очень доброй женщиной.

  Seine Auserwählte erwies sich als sehr gütige Frau.

• Все ждали, кто станет его избранницей.

  Alle warteten darauf, wer seine Auserwählte werden würde.

• Избранница президента приехала на церемонию.

  Die Auserwählte des Präsidenten kam zur Zeremonie.

• Она давно знала своего суженого.

  Sie kannte ihren Auserwählten schon lange.

• Это была тайна, разглашаемая только избранным.

  Es war ein Geheimnis, das nur wenigen Auserwählten preisgegeben wurde.