OpenRussian

aufgepasst russisch

пригляде́вший
der aufgepasst hat, der sich gekümmert hat um, der nachgesehen hat
der bemerkt hat, der Gefallen gefunden hat an, der sich ausgesucht hat
уследи́вший
der aufgepasst hat, der den Überblick behalten hat, der verfolgt hat
укарау́ливший
der bewacht hat, der aufgepasst und gefasst hat

Beispiele

Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло?
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Я просто не обраща́л внима́ния.
Ich habe einfach nicht aufgepasst.
Я просто не обраща́ла внима́ния.
Ich habe einfach nicht aufgepasst.
Люси присма́тривала за мое́й соба́кой.
Lucy hat auf meinen Hund aufgepasst.
Том не обраща́ет внима́ния.
Tom hat nicht aufgepasst.
Я обрати́л внима́ние.
Ich habe aufgepasst.
Они не обрати́ли внима́ния.
Sie haben nicht aufgepasst.
Моя́ сестра́ присмотре́ла за соба́кой, пока я был в отъе́зде.
Meine Schwester hat auf den Hund aufgepasst, während ich weg war.
Моя́ сестра́ присмотре́ла за соба́кой, пока меня не бы́ло.
Meine Schwester hat auf den Hund aufgepasst, während ich weg war.
Мэри дала́ Джону нагоня́й за то, что он не присмотре́л за детьми́.
Mary machte John Vorwürfe, weil er nicht auf die Kinder aufgepasst hatte.
Я всегда присма́тривал за То́мом.
Ich habe immer auf Tom aufgepasst.
Я просто присма́тривал за То́мом.
Ich habe nur auf Tom aufgepasst.
Так, внима́ние!
Aufgepasst jetzt!
Я не обрати́л внима́ния на то, что она сказа́ла.
Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.
Уследивший за ребёнком отец успел поймать мяч.
Der Vater, der auf das Kind aufgepasst hatte, konnte den Ball noch fangen.
Нянчившая соседских малышей девушка решила стать педагогом.
Das Mädchen, das auf die Kleinkinder der Nachbarn aufgepasst hatte, beschloss, Lehrerin zu werden.
Приглядевший за детьми сосед оказался очень надёжным.
Der Nachbar, der auf die Kinder aufgepasst hatte, erwies sich als sehr zuverlässig.
Женщина, приглядевшая за квартирой во время отпуска, всё сохранила в порядке.
Die Frau, die während des Urlaubs auf die Wohnung aufgepasst hatte, hielt alles in Ordnung.
Человек, надзиравший за детьми, вышел на минуту.
Die Person, die auf die Kinder aufgepasst hatte, ging für eine Minute hinaus.
Недоглядевший за детьми воспитатель получил выговор.
Der Erzieher, der nicht gut genug auf die Kinder aufgepasst hatte, wurde gerügt.
Недоглядевшая за супом хозяйка расстроилась.
Die Hausfrau, die nicht auf die Suppe aufgepasst hatte, war ganz aufgebracht.
Родители, недоглядевшие за сыном, во всём винили себя.
Die Eltern, die nicht genug auf ihren Sohn aufgepasst hatten, gaben sich an allem die Schuld.
Недосмотревший за детьми воспитатель получил выговор.
Der Erzieher, der nicht ausreichend auf die Kinder aufgepasst hatte, erhielt eine Abmahnung.
Недосмотревший за котлетами повар всё сжёг.
Der Koch, der nicht auf die Frikadellen aufgepasst hatte, verbrannte sie alle.
Хозяин, передерживавший чужую собаку месяц, устал.
Der Besitzer, der einen Monat lang auf den Hund eines anderen aufgepasst hatte, war erschöpft.
Последивший за детьми сосед рассказал всё родителям.
Der Nachbar, der auf die Kinder aufgepasst hatte, erzählte den Eltern alles.
Последивший за котом мальчик покормил его вечером.
Der Junge, der auf die Katze aufgepasst hatte, fütterte sie am Abend.
Учитель отругал ротозейничающего ученика за невнимательность.
Der Lehrer schimpfte mit dem unaufmerksamen Schüler, weil er nicht aufgepasst hatte.
Сторож, недоглядывавший за складом, был уволен после проверки.
Der Wachmann, der nicht ausreichend auf das Lager aufgepasst hatte, wurde nach der Kontrolle entlassen.
Няня, недоглядывавшая за ребёнком, испугалась, когда он убежал.
Das Kindermädchen, das nicht ausreichend auf das Kind aufgepasst hatte, erschrak, als es weglief.
Тупивший весь урок сосед списал мою работу.
Der Nachbar, der während der ganzen Stunde nicht aufgepasst hatte, schrieb meine Arbeit ab.