angewöhnt russisch

• приуча́емый

  gewöhnbar, erziehbar, der/die/das angewöhnt wird

• пова́дившийся

  gewohnt, sich angewöhnt habend, sich einer schlechten Gewohnheit hingegeben habend

• заруга́вшийся

  der zu fluchen begonnen hat, fluchbeladen, der sich das Fluchen angewöhnt hat

Beispiele

• Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах.

  Er hat sich angewöhnt, die Hände in den Taschen zu halten.

• Однажды получив вре́дную привы́чку, трудно изба́виться от неё.

  Hat man sich erst einmal eine schlechte Gewohnheit angewöhnt, ist es schwer, sie wieder loszuwerden.

• Я взял привы́чку спать долго по утрам.

  Ich habe mir angewöhnt, morgens lange zu schlafen.

• Перри приобрел привы́чку ду́мать вслух.

  Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.

• Как только ты заво́дишь привы́чку, ты уже не мо́жешь легко от неё изба́виться.

  Sobald man sich eine schlechte Angewohnheit angewöhnt hat, kann man sie nicht mehr so leicht loswerden.

• Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера.

  Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

• Кот повадился ходить в наш двор каждый день

  Die Katze hat sich angewöhnt, jeden Tag in unseren Hof zu kommen.

• Она заимела привычку читать перед сном.

  Sie hat sich angewöhnt, vor dem Schlafengehen zu lesen.

• Дети быстро нахватались плохих привычек во дворе.

  Die Kinder haben sich im Hof schnell schlechte Gewohnheiten angewöhnt.

• Кот, повадившийся воровать сметану, был пойман хозяйкой.

  Die Katze, die sich angewöhnt hatte, saure Sahne zu stehlen, wurde von ihrer Besitzerin erwischt.

• Сосед, повадившийся ходить к нам без приглашения, стал надоедать.

  Der Nachbar, der sich angewöhnt hatte, ohne Einladung zu uns zu kommen, wurde allmählich lästig.

• Повадившаяся лиса каждую ночь наведывалась в курятник.

  Der Fuchs, der sich angewöhnt hatte, vorbeizukommen, suchte jede Nacht den Hühnerstall heim.

• Мальчик, нахватавшийся плохих привычек во дворе, стал грубым.

  Der Junge, der sich im Viertel schlechte Angewohnheiten angewöhnt hatte, wurde grob.