angerührt russisch

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• умилённый

  gerührt, angerührt, berührt

• заде́тый

  gestreift, berührt, angestoßen, geweckt

  gekränkt, verletzt, angerührt, getroffen

  angreifen (med.)

Beispiele

• Я ни к чему не притра́гивался.

  Ich habe nichts angerührt.

• Она почти не притро́нулась к обе́ду.

  Sie hat ihr Mittagessen kaum angerührt.

• Ты не притро́нулся к еде́.

  Du hast dein Essen nicht angerührt.

• Вы не притро́нулись к еде́.

  Sie haben Ihr Essen nicht angerührt.

• Мэри едва притро́нулась к еде́.

  Mary hat ihr Essen kaum angerührt.

• Том едва притро́нулся к еде́.

  Tom hat sein Essen kaum angerührt.

• Все де́ньги бы́ли там. Никто их не тро́гал.

  Das ganze Geld war dort. Niemand hatte es angerührt.

• Ты почти совсем не притро́нулся к еде́.

  Du hast dein Essen kaum angerührt.

• Ты едва притро́нулся к за́втраку.

  Du hast dein Frühstück kaum angerührt.

• Покрывшийся пылью стол давно никто не трогал.

  Den mit Staub bedeckten Tisch hatte schon lange niemand mehr angerührt.

• Рабочий, замешавший цемент, зовёт нас помочь.

  Der Arbeiter, der den Zement angerührt hat, bittet uns um Hilfe.

• Мешенный лопатой раствор быстро застыл.

  Der mit einer Schaufel angerührte Mörtel wurde schnell fest.

• Мальчик, размешавший краску, начал рисовать стену.

  Der Junge, der die Farbe angerührt hatte, begann, die Wand zu streichen.

• Раствор, замешенный вчера, уже застыл.

  Die gestern angerührte Mischung war bereits fest geworden.

• Раствор, замешиваемый рабочими, был готов к утру.

  Der von den Arbeitern angerührte Mörtel würde bis zum Morgen fertig sein.

• Раствор, замешивающийся во дворе, нужен для стены.

  Der im Hof angerührte Mörtel wurde für die Mauer gebraucht.

• Раствор, замешивавшийся вручную, вышел слишком густым.

  Der von Hand angerührte Mörtel war zu dick geraten.

• Мастер, намесивший раствор для стройки, начал работу.

  Der Handwerker, der den Mörtel für die Bauarbeiten angerührt hatte, begann mit der Arbeit.

• Намешенный раствор нужно использовать сразу.

  Der angerührte Mörtel muss sofort verwendet werden.

• Намешенное тесто оставили под полотенцем на час.

  Der angerührte Teig wurde eine Stunde lang unter einem Handtuch stehen gelassen.

• Бабушка положила намешенное тесто в форму.

  Die Großmutter legte den angerührten Teig in eine Backform.

• Раствор, намешиваемый рабочим, был готов через час.

  Der vom Arbeiter angerührte Mörtel war nach einer Stunde fertig.

• Тесто, намешиваемое поваром, стало густым.

  Der vom Koch angerührte Teig wurde dick.

• Краска, намешиваемая художником, получалась ярче обычного.

  Die vom Künstler angerührte Farbe wurde leuchtender als gewöhnlich.