angerührt russisch

• заме́шанный

  verwickelt, involviert, verstrickt

  geknetet, gemischt, angerührt

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• умилённый

  gerührt, angerührt, berührt

• заде́тый

  gekränkt, verletzt, getroffen, beleidigt

  gestreift, berührt, angestoßen

  geweckt, angerührt, geregt

  angegriffen, befallen

• заме́шиваться

  verwickelt werden, hineingezogen werden, sich einmischen

  sich untermischen, sich unter die Menge mischen, untertauchen

  teigig werden, zähflüssig werden, angerührt werden

  verlegen werden, aus dem Konzept gebracht werden

• ковырну́вший

  der gestochert hat, der gepuhlt hat, der herausgepult hat

  der gekratzt hat, der angekratzt hat, der eine Schramme hinterlassen hat

  der sich vertieft hat, der aufgewühlt hat, der angerührt hat

Beispiele

• Я ни к чему не притра́гивался.

  Ich habe nichts angerührt.

• Она почти не притро́нулась к обе́ду.

  Sie hat ihr Mittagessen kaum angerührt.

• Ты не притро́нулся к еде́.

  Du hast dein Essen nicht angerührt.

• Вы не притро́нулись к еде́.

  Sie haben Ihr Essen nicht angerührt.

• Мэри едва притро́нулась к еде́.

  Mary hat ihr Essen kaum angerührt.

• Том едва притро́нулся к еде́.

  Tom hat sein Essen kaum angerührt.

• Все де́ньги бы́ли там. Никто их не тро́гал.

  Das ganze Geld war dort. Niemand hatte es angerührt.

• Ты почти совсем не притро́нулся к еде́.

  Du hast dein Essen kaum angerührt.

• Ты едва притро́нулся к за́втраку.

  Du hast dein Frühstück kaum angerührt.

• Покрывшийся пылью стол давно никто не трогал.

  Den mit Staub bedeckten Tisch hatte schon lange niemand mehr angerührt.

• Рабочий, замешавший цемент, зовёт нас помочь.

  Der Arbeiter, der den Zement angerührt hat, bittet uns um Hilfe.

• Мешенный лопатой раствор быстро застыл.

  Der mit einer Schaufel angerührte Mörtel wurde schnell fest.

• Мальчик, размешавший краску, начал рисовать стену.

  Der Junge, der die Farbe angerührt hatte, begann, die Wand zu streichen.

• Раствор, замешенный вчера, уже застыл.

  Die gestern angerührte Mischung war bereits fest geworden.

• Раствор, замешиваемый рабочими, был готов к утру.

  Der von den Arbeitern angerührte Mörtel würde bis zum Morgen fertig sein.

• Раствор, замешивающийся во дворе, нужен для стены.

  Der im Hof angerührte Mörtel wurde für die Mauer gebraucht.

• Раствор, замешивавшийся вручную, вышел слишком густым.

  Der von Hand angerührte Mörtel war zu dick geraten.

• Мастер, намесивший раствор для стройки, начал работу.

  Der Handwerker, der den Mörtel für die Bauarbeiten angerührt hatte, begann mit der Arbeit.

• Намешенный раствор нужно использовать сразу.

  Der angerührte Mörtel muss sofort verwendet werden.

• Намешенное тесто оставили под полотенцем на час.

  Der angerührte Teig wurde eine Stunde lang unter einem Handtuch stehen gelassen.

• Бабушка положила намешенное тесто в форму.

  Die Großmutter legte den angerührten Teig in eine Backform.

• Раствор, намешиваемый рабочим, был готов через час.

  Der vom Arbeiter angerührte Mörtel war nach einer Stunde fertig.

• Тесто, намешиваемое поваром, стало густым.

  Der vom Koch angerührte Teig wurde dick.

• Краска, намешиваемая художником, получалась ярче обычного.

  Die vom Künstler angerührte Farbe wurde leuchtender als gewöhnlich.