allmächtig russisch

• всемогу́щий

  allmächtig

• всеси́льный

  allmächtig, allgewaltig

Beispiele

• Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?

  Kann der allmächtige Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht heben kann?

• Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам.

  Bete zum Allmächtigen und nicht zu seinen Propheten.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  Ich muss … oh Gott, o Allmächtiger … mir eine solche Zahlenfolge merken … O großer, ruhmreicher Archimedes! Hilf dem Leidenden, gib ihm Kraft, sorge dafür, dass er diese – oh! berühmten, aber uns so lästigen – Zahlen Ludolfs auswendig aufsagt!!!

• «...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!»

  „…Herzog Onkled? Hallo!“ – „Hä? Eure Allmächtigkeit! Sind Sie das?“ – „Ja, ich bin es.“ – „…Gehen Sie weg.“ – „Was?“ – „Zelda hat mir gesagt, ich soll Ihnen sagen, dass Sie weggehen sollen.“ – „Ach, diese Schlampe! Dafür werden Sie bezahlen!“ – „Bitte, haben Sie Gnade – aaah!“

• Бог всемогу́щ.

  Gott ist allmächtig.

• Они поклоня́ются всемогу́щему до́ллару.

  Sie beten den allmächtigen Dollar an.

• Ты не всеси́лен.

  Du bist nicht allmächtig.

• Вы не всеси́льны.

  Sie sind nicht allmächtig.

• Только Бог всемогу́щ.

  Nur Gott ist allmächtig.

• Только Бог всеси́лен.

  Nur Gott ist allmächtig.

• Ты не всемогу́щ.

  Du bist nicht allmächtig.

• Вы не всемогу́щ.

  Sie sind nicht allmächtig.

• Некоторые лю́ди ве́рят, что существу́ет всеве́дущий, всемогу́щий и вездесу́щий Бог.

  Manche Menschen glauben, dass es einen allwissenden, allmächtigen und allgegenwärtigen Gott gibt.

• Дым, развеивавшийся над лесом, постепенно исчезал.

  Der Rauch, der sich über dem Wald verflüchtigte, verschwand allmählich.