abgekühlt russisch

• охлаждённый

  gekühlt, abgekühlt

• осты́вший

  abgekühlt, erkaltet, kalt

• охлажда́емый

  abgekühlt, gekühlt

• сты́лый

  kalt, erkaltet, abgekühlt

• охладе́вший

  gleichgültig geworden, erkaltet (Gefühle), abgekühlt (im Interesse)

  abgekühlt, erkaltet

• охладе́лый

  erkaltet, abgekühlt, gleichgültig

• осту́женный

  abgekühlt, gekühlt, erkaltet

• похолоде́вший

  erkaltet, abgekühlt

• сту́женный

  abgekühlt

• сты́вший

  abgekühlt, kalt

• охлади́вший

  abgekühlt, erkaltet

• остуди́вший

  der abgekühlt hat, der gekühlt hat

• похолода́вший

  abgekühlt, kälter geworden

• поосты́вший

  abgekühlt, etwas abgekühlt, erkaltet

• высту́живаемый

  abgekühlt werdend, ausgekühlt werdend

• настуди́вший

  abgekühlt habend, kalt gemacht habend

  sich erkältet habend

Beispiele

• Моя́ любо́вь к нему уже осты́ла.

  Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.

• Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.

  Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

• Варенье загустеет, когда полностью остынет.

  Die Marmelade wird dickflüssiger, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

• Получающийся раствор нужно охладить до комнатной температуры.

  Die entstehende Lösung muss auf Raumtemperatur abgekühlt werden.

• Он выпил остывший чай без сожаления.

  Er trank den abgekühlten Tee ohne zu zögern.

• Официант, остудивший суп, поставил его на стол.

  Der Kellner stellte die abgekühlte Suppe auf den Tisch.

• Мама, остудившая чай, дала его ребёнку.

  Die Mutter gab dem Kind den abgekühlten Tee.

• Ветер, остудивший воздух, принёс прохладу вечером.

  Der Wind, der die Luft abgekühlt hatte, brachte am Abend angenehme Kühle.

• Он выпил стакан остуженного чая.

  Er trank ein Glas abgekühlten Tee.

• Остуженный суп пришлось разогреть заново.

  Die abgekühlte Suppe musste noch einmal aufgewärmt werden.

• Охладевший чай уже никто не хотел пить.

  Den abgekühlten Tee wollte niemand mehr trinken.

• Мы съели уже поостывший суп.

  Wir aßen die bereits etwas abgekühlte Suppe.

• Поостывший чай оказался не таким вкусным.

  Der etwas abgekühlte Tee erwies sich als nicht so schmackhaft.

• К обеду картошка стала слегка поостывшей.

  Bis zum Mittagessen waren die Kartoffeln etwas abgekühlt.

• Закаляемая сталь охлаждается в воде.

  Der zu härtende Stahl wird in Wasser abgekühlt.

• Пирог, выпекавшийся утром, уже остыл.

  Der Kuchen, der am Morgen gebacken wurde, ist bereits abgekühlt.

• Овощи, обваривавшиеся утром, уже остыли.

  Das Gemüse, das morgens blanchiert worden war, war bereits abgekühlt.

• Отмачивающая старые обои вода уже остыла.

  Das Wasser zum Einweichen der alten Tapete war bereits abgekühlt.

• Металл, охлаждавшийся всю ночь, стал твёрдым и прочным.

  Das Metall, das die ganze Nacht abgekühlt war, wurde hart und widerstandsfähig.

• Охлаждавшийся суп наконец можно было есть.

  Die abgekühlte Suppe konnte man endlich essen.