закаляемый
- 1.
härtbar, vergütbarmetallurgy
Инструме́нты изгота́вливают из хорошо́ закаля́емого спла́ва.
Werkzeuge werden aus einer gut härtbaren Legierung hergestellt.
Fachsprachlich von Stählen und Legierungen.
- 2.
sich härtend (Charakter), abzuhärten (Körper), gestählt werdend
У него закаля́емый в тру́дностях хара́ктер.
Er hat einen in Schwierigkeiten gestählten Charakter.
Übertragen; Partizip Präsens Passiv von закалять.
Beispiele
Дух, закаляемый трудностями, крепнет со временем.
Ein durch Schwierigkeiten gestählter Geist wird mit der Zeit stärker.
Закаляемая сталь охлаждается в воде.
Der zu härtende Stahl wird in Wasser abgekühlt.
Металл, закаляемый в печи, становится прочнее.
In einem Ofen gehärtetes Metall wird stabiler.
Deklination
| закаляем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый закаляемый | -ая закаляемая | -ое закаляемое | -ые закаляемые |
| Gen.Genitive | -ого закаляемого | -ой закаляемой | -ого закаляемого | -ых закаляемых |
| Dat.Dative | -ому закаляемому | -ой закаляемой | -ому закаляемому | -ым закаляемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый закаляемого закаляемый | -ую закаляемую | -ое закаляемое | -ых -ые закаляемых закаляемые |
| Inst.Instrumental | -ым закаляемым | -ой -ою закаляемой закаляемою | -ым закаляемым | -ыми закаляемыми |
| Prep.Prepositional | -ом закаляемом | -ой закаляемой | -ом закаляемом | -ых закаляемых |
Kurzformen
| m | закаляем |
|---|---|
| f | закаляема |
| n | закаляемо |
| pl | закаляемы |
Wortfamilieзакаля́тьPRO
- закаля́тьstählen; härten
- накалятьerhitzen; anheizen
- раскаля́тьglühend machen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
