gestählt russisch

• закалённый

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаля́ться

  sich abhärten, sich stählen

  sich stählen, gestählt werden

  gehärtet werden, abgeschreckt werden

• подка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, gestählt

• будоражимый

  aufgeregt, erregt, aufgewühlt, gestört

• тормошённый

  gestört, durchwühlt, zerzaust, aufgewühlt

• развороши́вший

  aufgewühlt, zerzaust, durchwühlt, gestört

• закаля́вшийся

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• растормоши́вший

  der/die/das aufgeweckt hat, der/die/das aufgewühlt hat, der/die/das gestört hat

• обка́ченный

  durchtrainiert, muskulös, gestählt

• закаляемый

  härtbar, vergütbar

  sich härtend (Charakter), abzuhärten (Körper), gestählt werdend

• обстреля́вший

  der beschossen hat, der unter Beschuss genommen hat

  kampferprobt, erfahren (im Kampf), gestählt

Beispiele

• Характер закаляется в трудных ситуациях.

  Der Charakter wird in schwierigen Situationen gestählt.

• Сознавшийся преступник рассказал полиции все подробности.

  Der geständige Verbrecher erzählte der Polizei alle Einzelheiten.

• Спортсмен, подтянувший мышцы за лето, легко пробежал марафон.

  Der Sportler, der seine Muskeln über den Sommer gestählt hatte, lief den Marathon problemlos.

• Дух, закаляемый трудностями, крепнет со временем.

  Ein durch Schwierigkeiten gestählter Geist wird mit der Zeit stärker.

• Кассир, сосчитывающий деньги, попросил не мешать.

  Der Kassierer, der das Geld zählte, bat darum, nicht gestört zu werden.

• Трудности закалили его волю.

  Die Schwierigkeiten haben seinen Willen gestählt.