abgefunden russisch

• примири́вшийся

  versöhnt, sich abgefunden habend

Beispiele

• Он смири́лся со свое́й судьбо́й.

  Er hat sich mit seinem Schicksal abgefunden.

• Пока ты не примири́шься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь дово́лен тем, что име́ешь.

  Bis du dich damit abgefunden hast, wer du bist, wirst du nie zufrieden mit dem sein, was du hast.

• Я смири́лся с той мы́слью, что Санта-Клаус - э́то просто мои́ родители, но всё еще никак не могу́ поня́ть, как они успева́ли за ночь во все дома.

  Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.

• Примирившийся с судьбой отец больше не спорил.

  Der Vater, der sich mit seinem Schicksal abgefunden hatte, stritt nicht mehr.

• Он смотрел на меня спокойно, как человек, примирившийся с потерей.

  Er sah mich ruhig an, wie jemand, der sich mit seinem Verlust abgefunden hatte.

• Мужчина, мирящийся с судьбой, продолжал спокойно работать.

  Der Mann, der sich mit seinem Schicksal abgefunden hatte, arbeitete ruhig weiter.

• Ранее смирявшийся с обидами мальчик стал смелее.

  Der Junge, der sich früher mit Beleidigungen abgefunden hatte, wurde mutiger.