abgefallen russisch

• па́лый

  abgefallen, gefallen, umgefallen, gestürzt, krepierrt, verreckt

• вы́павший

  herausgefallen, ausgefallen, abgefallen

  gefallen (Schnee, Regen)

  fehlend, ausgelassen, übersprungen

• обвали́вшийся

  eingestürzt, abgebrochen, abgefallen

• облета́вший

  abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen

• облете́вший

  abgefallen, entblättert

  umflogen, herumgeflogen

• опада́вший

  herabgefallen, abgefallen

• отва́ленный

  abgeladen, abgeschaufelt, abgefallen, gelöst

• отвали́вший

  abgefallen, abgelöst

• отвали́вшийся

  abgefallen, abgelöst, sich gelöst

• отпа́вший

  abgefallen, abgelöst, getrennt

  abtrünnig, abgefallen

• слета́вший

  abgeflogen, abgefallen, herabgefallen

• слете́вший

  abgeflogen, abgefallen, heruntergefallen, losgelöst

• опа́вший

  abgefallen, verwelkt

  eingefallen, hohl, mager

Beispiele

• Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.

  Wenn du nach Hause zurückkehrst, werden bereits alle Kirschblüten abgefallen sein.

• Сад был укры́т опавшей листво́й.

  Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

• Все ли́стья опали.

  Alle Blätter sind abgefallen.

• Опавший лист плыл по пове́рхности воды.

  Ein abgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

• Мы не мо́жем по́льзоваться э́тим столо́м, потому что у него отвали́лась но́жка.

  Wir können diesen Tisch nicht benutzen, weil ein Bein abgefallen ist.

• Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось.

  Der Rückspiegel ist abgefallen.

• Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.

  Der Rückspiegel ist abgefallen.

• Большая часть листвы́ опа́ла.

  Der größte Teil der Blätter ist abgefallen.

• Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади.

  Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.

• Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.

  Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.

• У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.

  Dem Pferd ist ein Hufeisen vom Huf abgefallen.

• У мои́х часо́в одна стрелка отвали́лась.

  Bei meiner Uhr ist ein Zeiger abgefallen.

• Вероотсту́пников сжига́ли живьём.

  Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

• Дети собирали палые листья в саду.

  Die Kinder sammelten im Garten abgefallene Blätter.

• Палые ветки мы сожгли за домом.

  Die abgefallenen Äste verbrannten wir hinter dem Haus.

• Снявшийся с гвоздя плакат упал на пол.

  Das vom Nagel abgefallene Plakat fiel zu Boden.

• Мы нашли отваливший от стены кусок штукатурки.

  Wir fanden ein Stück Putz, das von der Wand abgefallen war.

• Отпавший кусок штукатурки лежал на полу.

  Das abgefallene Stück Putz lag auf dem Boden.

• Он приклеил на место отпавший каблук.

  Er klebte den abgefallenen Absatz wieder an.

• Отпавший от церкви монах уехал в город.

  Der von der Kirche abgefallene Mönch zog in die Stadt.

• Он поднял отвалившийся кусок штукатурки со стены.

  Er hob das von der Wand abgefallene Stück Putz auf.

• Мы шли по дорожке, засыпанной облетевшими листьями.

  Wir gingen einen mit abgefallenen Blättern übersäten Weg entlang.