Zirkus russisch

цирк
Zirkus
цирково́й
Zirkus-
балага́н
Farce, Affentheater, Klamauk, Zirkus (Durcheinander)
Jahrmarktsbude, Schaubude
Hütte, Baracke
униформи́ст
Manegenhelfer, Manegendiener, Angehöriger des Zirkus-Hilfspersonals
аттракцио́н
Fahrgeschäft, Attraktion (im Vergnügungspark), Karussell
Attraktion, Zirkusnummer, Glanznummer
скетч
Sketch, kurze Komödienszene
Skizze, Entwurf
Zirkusnummer, Varieté-Nummer
цирка́ч
Zirkuskünstler
цирка́чка
Zirkusartistin, Zirkusdarstellerin
ковёрный
Teppich-
Clown-, Zirkusclown-
цирк-шапито́
Zirkuszelt, Wanderzirkus, Zeltzirkus

Beispiele

Дава́йте пойдём за́втра в цирк.
Lasst uns morgen in den Zirkus gehen.
В шесть лет меня впервые своди́ли в цирк.
Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.
Die Kinder waren von der Ankunft des Zirkus begeistert.
Том пошёл в цирк с Мэри.
Tom ging mit Mary in den Zirkus.
Э́то цирк!
Das ist ein Zirkus!
Жизнь - один большо́й цирк.
Das Leben ist ein einziger großer Zirkus.
Я никогда не был в ци́рке.
Ich war noch nie in einem Zirkus.
Жизнь - э́то цирк.
Das Leben ist ein Zirkus.
Том никогда не был в ци́рке.
Tom ist noch nie in einem Zirkus gewesen.
В ци́рке замеча́тельная колле́кция ди́ких живо́тных.
Der Zirkus hat eine wunderbare Sammlung wilder Tiere.
Том не хоте́л идти́ с Мэри в цирк.
Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus gehen.
Тебе нра́вится болга́рский цирк?
Magst du den bulgarischen Zirkus?
Цирк в го́роде.
Der Zirkus ist in der Stadt.
Э́то цирк.
Das ist eine reine Zirkusnummer.
Вам нра́вится болга́рский цирк?
Gefällt Ihnen der bulgarische Zirkus?
Том получи́л рабо́ту в ци́рке.
Tom bekam einen Job in einem Zirkus.
Том устро́ился на рабо́ту в цирк.
Tom bekam einen Job in einem Zirkus.
Том и его друзья́ пошли́ в цирк.
Tom und seine Freunde gingen in den Zirkus.
В ци́рке нам очень понра́вилось.
Uns hat der Zirkus wirklich gefallen.
Я рабо́таю дрессиро́вщиком львов в ци́рке.
Ich arbeite als Löwendompteur im Zirkus.
Том хо́чет стать кло́уном в ци́рке.
Tom will Zirkusclown werden.
Под куполом цирка выступали акробаты.
Unter der Zirkuskuppel traten Akrobaten auf.
Мы купили билеты на цирковое представление.
Wir haben Karten für eine Zirkusvorstellung gekauft.
Цирковой артист показал сложный трюк.
Der Zirkusartist zeigte einen schwierigen Trick.
Дети мечтают попасть в цирковую школу.
Die Kinder träumen davon, auf eine Zirkusschule zu kommen.
В цирке выступал настоящий силач.
Im Zirkus trat ein echter Kraftprotz auf.
В цирке жонглёр подбросил сразу пять мячей.
Im Zirkus warf der Jongleur gleichzeitig fünf Bälle in die Luft.
В цирке выступал знаменитый комик.
Im Zirkus trat ein berühmter Komiker auf.
В цирке выступал старый факир с змеёй.
Im Zirkus trat ein alter Fakir mit einer Schlange auf.
Дети восхищались смелым канатоходцем в цирке.
Die Kinder bewunderten den mutigen Seiltänzer im Zirkus.
Циркач ловко балансировал на канате.
Der Zirkuskünstler balancierte geschickt auf dem Seil.
Дети восхищались смелым циркачом на арене.
Die Kinder bewunderten den mutigen Zirkuskünstler in der Manege.
Молодой циркач выступал с огненными кольцами.
Der junge Zirkuskünstler trat mit brennenden Ringen auf.
В цирке выступал знаменитый иллюзионист
Im Zirkus trat ein berühmter Illusionist auf.
В цирке выступали дрессированные тигры
Im Zirkus traten dressierte Tiger auf.
Артисты цирка показали смешную клоунаду.
Die Zirkusartisten führten eine lustige Clownnummer auf.
На арене выступал опытный балансёр цирка.
In der Manege trat ein erfahrener Seiltänzer des Zirkus auf.
Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.
Die Zirkusartisten voltigierten zur Musik des Orchesters.
Молодая дрессировщица работает с медведями в цирке.
Die junge Dresseurin arbeitet im Zirkus mit Bären.
Его жонглёрство поразило всех зрителей цирка.
Seine Jonglierkunst beeindruckte alle Zuschauer im Zirkus.
В цирке показали смешную интермедию с клоунами.
Im Zirkus wurde ein lustiger Sketch mit Clowns aufgeführt.
Карлица выступала в цирке вместе с братом.
Die Zwergin trat zusammen mit ihrem Bruder im Zirkus auf.
Он мелит руки перед выступлением в цирке.
Er reibt sich vor seinem Auftritt im Zirkus die Hände mit Kreide ein.
Молодая наездница выступала на цирковой арене.
Die junge Reiterin trat in der Zirkusmanege auf.
Артист цирка легко делает сальто-мортале в воздухе.
Der Zirkusartist macht in der Luft mühelos Saltos.
Эта укротительница работает в цирке много лет.
Diese Dompteuse arbeitet seit vielen Jahren im Zirkus.
В цирке работает целая бригада униформистов.
In dem Zirkus arbeitet eine ganze Mannschaft von Manegenhelfern.
Акробатка выступала в цирке на канате.
Die Akrobatin trat im Zirkus auf dem Seil auf.
Мальчик мечтал стать шпагоглотателем в цирке.
Der Junge träumte davon, im Zirkus Schwertschlucker zu werden.
Ковёрный клоун смешил детей между номерами.
Der Zirkusclown unterhielt die Kinder zwischen den Darbietungen.
Эта лилипутка работала актрисой в цирке всю жизнь.
Diese kleinwüchsige Frau arbeitete ihr ganzes Leben lang als Schauspielerin im Zirkus.
В цирке работал талантливый эксцентрик.
In dem Zirkus arbeitete ein talentierter Exzentriker.
В цирке было много трюкачества и акробатики.
Im Zirkus gab es viel Trickserei und Akrobatik.
Циркачка легко прошла по канату над ареной.
Die Zirkusartistin ging mühelos über das Seil über der Manege.
Молодая циркачка выступала с обручами.
Die junge Zirkusartistin trat mit Reifen auf.
В детстве она мечтала стать циркачкой.
Als Kind träumte sie davon, Zirkusartistin zu werden.
В город приехал цирк-шапито на неделю.
Ein Zirkus im Zelt kam für eine Woche in die Stadt.
Дети побежали смотреть цирк-шапито на площади.
Die Kinder liefen zum Zirkuszelt auf dem Platz, um es sich anzusehen.
Цирк-шапито установили прямо в парке.
Sie stellten das Zirkuszelt direkt im Park auf.
Дети вытаращивались на клоуна в цирке.
Die Kinder starrten den Clown im Zirkus mit weit aufgerissenen Augen an.
Мы видели циркача, разъезжающего по городам с представлениями.
Wir sahen einen Zirkusartisten, der mit seinen Vorstellungen von Stadt zu Stadt reiste.
Мы смотрели на кривлявшегося клоуна в цирке.
Wir sahen im Zirkus einem Grimassen schneidenden Clown zu.
На улице висели зазывающие плакаты нового цирка.
Auf der Straße hingen verlockende Plakate für den neuen Zirkus.
Мы увидели гастролирующий цирк на главной площади.
Wir sahen einen gastierenden Zirkus auf dem Hauptplatz.
Мы смотрели на вольтижирующих артистов цирка.
Wir sahen den voltigierenden Zirkusartisten zu.
Мужчина, дрессировавший льва, много лет работал в цирке.
Der Mann, der den Löwen dressiert hatte, arbeitete viele Jahre lang im Zirkus.
Дрессировщик выдрессировал медведя для цирка.
Der Dompteur dressierte den Bären für den Zirkus.
На площади поставили большое шапито.
Auf dem Platz wurde ein großes Zirkuszelt aufgestellt.
Дети впервые побывали в шапито.
Die Kinder waren zum ersten Mal in einem Zirkuszelt.
Я свожу детей в цирк в субботу.
Ich nehme die Kinder am Samstag mit in den Zirkus und bringe sie wieder zurück.