Zehenspitze russisch

• носо́к

  Socke

  Fußspitze, Zehenspitze, Spitze (des Schuhs)

  Spitze, Näschen

• цы́почки

  Zehenspitzen

Beispiele

• Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

• Он на цыпочках вошёл в ко́мнату.

  Er betrat auf Zehenspitzen das Zimmer.

• Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках.

  Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.

• Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках.

  Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.

• Том на цыпочках вы́шел из ко́мнаты.

  Tom schlich auf Zehenspitzen aus dem Zimmer.

• Он вошёл в ко́мнату на цыпочках.

  Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.

• Когда Том пришёл домой в 4 часа но́чи, он прошёл по до́му на цыпочках, чтобы не разбуди́ть Мэри.

  Als Tom um 4 Uhr morgens nach Hause kam, schlich er auf Zehenspitzen durch das Haus, um Mary nicht zu wecken.

• Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы уви́деть.

  Du musst dich auf die Zehenspitzen stellen, um etwas zu sehen.

• Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.

  Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und flüsterte ihm etwas ins Ohr, dann ging sie weg.

• Мы шли на цыпочках.

  Wir gingen auf Zehenspitzen.

• Он шёл на цыпочках, так чтобы его никто не услы́шал.

  Er ging auf Zehenspitzen, damit ihn niemand hören konnte.

• Том тихо закры́л дверь и на цыпочках вошел в ко́мнату.

  Tom schloss leise die Tür und schlich auf Zehenspitzen ins Zimmer.

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary ließ ihren Schuh von ihren Zehenspitzen baumeln.

• Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.

  Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

• Мальчик привстал на цыпочки и посмотрел в окно.

  Der Junge stellte sich auf die Zehenspitzen und schaute aus dem Fenster.

• Мальчик привставал на цыпочки, чтобы увидеть сцену.

  Der Junge stellte sich immer wieder auf die Zehenspitzen, um die Bühne zu sehen.

• Девушка, приподнявшаяся на цыпочки, смотрела в окно.

  Das Mädchen, das sich auf die Zehenspitzen stellte, schaute aus dem Fenster.

• Она, привставшая на носки, дотянулась до полки.

  Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und erreichte das Regal.

• Ребёнок, привстающий на цыпочки, тянулся за игрушкой.

  Das Kind stellte sich auf die Zehenspitzen und streckte sich nach dem Spielzeug.