Widerhall russisch

• э́хо

  Echo, Widerhall

• отраже́ние

  Spiegelbild, Reflexion, Widerhall, Abbild

  Parieren, Abwehr, Gegenwehr

• о́тклик

  Antwort

  Reaktion, Resonanz, Widerhall, Echo

• о́тзвук

  Widerhall, Echo

• отголо́сок

  Echo, Widerhall, Nachhall

• резона́нс

  Resonanz, Widerhall, Echo, Nachklang

• ревербера́ция

  Schallreflexion, Widerhall, Nachhall, Verhallen

  Lichtreflexion, Wärmereflexion

• отозва́вшийся

  der geantwortet hat, der sich gemeldet hat, der reagiert hat

  der Widerhall gefunden hat, der eine Wirkung gezeigt hat, der sich ausgewirkt hat

• отзыва́ться

  antworten, erwidern

  sich auswirken, widerhallen, Einfluß haben

  sich äußern, seine Meinung sagen

• вто́рить

  die zweite Stimme spielen, die zweite Stimme singen

  wiederholen, doppeln, widerhallen, echoen

  dasselbe noch einmal sagen, sich anschließen

• оглаша́ться

  widerhallen, ertönen

• раскати́ть

  ausrollen, ausbreiten

  widerhallen lassen, donnern lassen, ertönen lassen

• огласи́ться

  bekannt werden, verkündet werden, veröffentlicht werden

  ertönen, widerhallen, erfüllt werden von Klang

• ау́кавшийся

  nachhallend, widerhallend

  Folgen habend, sich bemerkbar machend, sich rächend

• ау́кающийся

  widerhallend, sich rufend, au-rufend

• вто́рящий

  widerhallend, wiederholend, zustimmend

• огласи́вшийся

  angekündigt, verkündet, öffentlich gemacht

  ertönend, widerhallend

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

• оглаша́ющий

  verkündend, bekanntmachend

  erfüllend mit Klang, widerhallend

• оглаша́ющийся

  widerhallend, ertönend

  angekündigt, bekanntgegeben

• отдава́вшийся

  widerhallend, nachklingend

  ausströmend, abgebend

• отдаю́щийся

  nachhallend, widerhallend, klangvoll

  hingebend, gefällig, wohltuend

• отзыва́вшийся

  reagierend, antwortend, sich meldend

  widerhallend, nachklingend

• отзыва́ющийся

  ansprechend, reagierend, sympathisch

  widerhallend, nachklingend

• разнося́щийся

  sich verbreitend, widerhallend, wehtragend, sich ausbreitend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• резони́ровавший

  resonierend, widerhallend, nachhallend

Beispiele

• Мы услышали отражённый звук от гор

  Wir hörten ein von den Bergen widerhallendes Geräusch.

• Эхо вторило её словам в пустом зале

  Das Echo ließ ihre Worte im leeren Saal widerhallen.

• В горах слышен отзвук моего голоса.

  In den Bergen ist der Widerhall meiner Stimme zu hören.

• Этот отзвук войны до сих пор пугает людей.

  Der Widerhall des Krieges macht den Menschen noch immer Angst.

• Лес оглашался пением птиц по утрам.

  Der Wald widerhallte morgens vom Gesang der Vögel.

• Улица оглашалась криками детей.

  Die Straße widerhallte von den Rufen der Kinder.

• Зал оглашался громкими аплодисментами.

  Der Saal widerhallte von lautem Applaus.

• Голос, отозвавшийся в тишине, напугал всех.

  Die Stimme, die in der Stille widerhallte, erschreckte alle.

• Отзывающийся эхом коридор пугал детей.

  Der von Echo widerhallende Korridor machte den Kindern Angst.

• В горах слышалось эхо, отзывавшееся от скал.

  In den Bergen war ein Echo zu hören, das von den Felsen widerhallte.

• Крик, отдающийся эхом в горах, был громким.

  Der in den Bergen widerhallende Schrei war laut.

• Отдававшийся эхом голос звучал в пустом зале.

  Eine im leeren Saal widerhallende Stimme war zu hören.

• Отдававшийся в горах гром напугал детей.

  Der in den Bergen widerhallende Donner erschreckte die Kinder.

• Разносящийся смех детей был слышен даже на улице.

  Das widerhallende Lachen der Kinder war sogar auf der Straße zu hören.

• Их голоса, аукающиеся между деревьями, разносились далеко.

  Ihre Stimmen, die zwischen den Bäumen widerhallten, waren weithin zu hören.

• Крик, аукавшийся в горах, был слышен долго.

  Der Schrei, der in den Bergen widerhallte, war lange zu hören.