Widder russisch

• бара́н

  Schafbock, Widder, Hammel

  Dummkopf, Sturkopf, Idiot

  Wildschaf, Bergschaf

• ове́н

  Widder

  Widder, Schafbock

Beispiele

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• Э́то не бара́н, э́то козёл!

  Das ist kein Widder, das ist eine Ziege!

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises gehen auf elf in der Natur vorkommende Tierarten zurück – die Ratte, den Ochsen, den Tiger, den Hasen, die Schlange, das Pferd, den Widder, den Affen, den Hahn, den Hund und das Schwein – sowie auf den mythologischen Drachen; sie werden als Kalender verwendet.

• Ове́н, Лев и Стреле́ц - три о́гненных зна́ка.

  Widder, Löwe und Schütze sind die drei Feuerzeichen.

• Из курдюка барана готовят очень вкусный плов.

  Aus dem Fettschwanz eines Widders wird sehr schmackhafter Plow zubereitet.

• Мой брат родился под знаком овна.

  Mein Bruder ist im Zeichen des Widders geboren.

• Осторожно, этот баран может боднуть тебя.

  Vorsicht, dieser Widder könnte dich stoßen.

• Гривистый баран живёт высоко в горах.

  Der mähnige Widder lebt hoch in den Bergen.

• Заколовший барана пастух позвал гостей к столу.

  Der Hirte, der den Widder geschlachtet hatte, bat die Gäste zu Tisch.

• Собака убежала от бодавшего её барана.

  Der Hund lief vor dem Widder davon, der ihn mit den Hörnern attackierte.

• Пёс, бодаемый бараном, спрятался под крыльцом.

  Der von einem Widder gestoßene Hund versteckte sich unter der Veranda.

• Мы увидели бодающегося барана возле забора.

  Wir sahen einen Widder, der in der Nähe des Zauns mit den Hörnern stieß.

• Мальчик испугался бодавшегося барана во дворе.

  Der Junge bekam Angst vor dem im Hof stoßenden Widder.