Warschau russisch

• варша́ва

  Warschau

• варша́вский

  Warschauer

• варшавя́нин

  Warschauer, Einwohner Warschaus

• варшавя́нка

  Warschauerin

  Die Warschawjanka (ein Revolutionslied)

Beispiele

• Посо́л был отозван из Варшавы.

  Der Botschafter wurde aus Warschau zurückgerufen.

• Столи́ца По́льши - Варшава.

  Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

• В Варшаве поли́ция пова́дилась трясти́ люде́й на у́лицах.

  Die Polizei in Warschau gewöhnte sich daran, Menschen auf den Straßen zu durchsuchen.

• По́езд сообще́нием Кра́ков - Варшава вынужден был останови́ться из-за молодо́го мусульма́нина, кото́рый начал чита́ть нама́з.

  Der Zug auf der Strecke Krakau–Warschau musste wegen eines jungen Muslims anhalten, der begonnen hatte, ein muslimisches Gebet zu sprechen.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  Wenn die Reise des Passagiers einen Endbestimmungsort oder einen Zwischenstopp in einem anderen Land als dem Abflugland umfasst, können das Warschauer Abkommen und das Montrealer Übereinkommen anwendbar sein. Diese Übereinkünfte gelten dann und begrenzen in den meisten Fällen die Haftung der Beförderer für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.

• Он перее́хал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподава́л неме́цкий в сре́дней шко́ле и Ветерина́рном институ́те.

  1873 zog er mit seiner ganzen Familie nach Warschau und unterrichtete seitdem Deutsch an einer weiterführenden Schule und am Veterinärinstitut.

• В моём го́роде — Варшаве — холодно.

  In meiner Stadt – Warschau – ist es kalt.

• Я живу́ в Варшаве.

  Ich wohne in Warschau.

• Есть ли прямо́е сообще́ние от Варшавы до Берли́на?

  Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?

• Семьдесят лет прошло́ с освобожде́ния Варшавы от фаши́стов.

  Seit der Befreiung Warschaus von den Faschisten sind siebzig Jahre vergangen.

• До́ктор Заменгоф у́мер в Варшаве 14 апре́ля 1917 года.

  Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.

• Мы приехали на варшавский вокзал утром.

  Wir kamen morgens am Warschauer Bahnhof an.

• Варшавский университет известен на всю Европу.

  Die Universität Warschau ist in ganz Europa bekannt.

• Она купила билет на варшавский поезд.

  Sie kaufte eine Fahrkarte für den Zug nach Warschau.

• Эта варшавянка работает учительницей в школе.

  Diese Warschauerin arbeitet als Lehrerin an einer Schule.

• Варшавянка спела старую революционную песню.

  Die Warschauerin sang ein altes Revolutionslied.

• Мы познакомились с молодой варшавянкой вчера.

  Wir haben gestern eine junge Warschauerin kennengelernt.

• Эта полячка работает переводчицей в Варшаве.

  Diese Polin arbeitet als Übersetzerin in Warschau.