Wachs- russisch

воск
Wachs
восково́й
Wachs-, aus Wachs
wächsern, wachsbleich
сургу́чный
Wachs-, Siegellack-
вощи́ть
wachsen, mit Wachs einreiben, mit Wachs tränken
bohnern
навощи́ть
wachsen, mit Wachs tränken, bohnern
нава́ксивший
gewachst, gebohnert, poliert (mit Wachs)
нава́кшенный
gewachst, mit Wachs behandelt
вощи́на
ungereinigtes Wachs, Bienenwachs
Wachswabe, Mittelwand, Bienenwabe
оплыва́вший
geschwollen, aufgeschwollen, aufgedunsen
geschmolzen und heruntergelaufen, tropfend (von Wachs)
davonschwimmend, abtreibend

Beispiele

Выраста́й, Том.
Wachs heran, Tom.
Свеча сделана из воска.
Die Kerze ist aus Wachs gemacht.
Воск быстро застывает и становится твёрдым
Das Wachs wird schnell fest und hart.
Воск топится на слабом огне.
Das Wachs schmilzt bei schwacher Hitze.
Воск плавится, если поднести его к огню.
Wachs schmilzt, wenn man es ans Feuer hält.
Он медленно вдавливал печать в мягкий воск.
Langsam drückte er das Siegel in das weiche Wachs.
Мы запечатываем бутылку воском для украшения.
Wir versiegeln die Flasche zu Dekorationszwecken mit Wachs.
Он перетапливает воск для свечей.
Er schmilzt Wachs für Kerzen ein.
Он немного подтапливает воск для свечи.
Er schmilzt das Wachs für die Kerze etwas an.
Воск размягчается на солнце быстро.
Wachs wird in der Sonne schnell weich.
Расплавление воска началось через несколько минут.
Das Wachs begann nach einigen Minuten zu schmelzen.
Мастер расплавляет воск для свечи.
Der Handwerker schmilzt Wachs für die Kerze.
Воск легко растапливается на солнце.
Wachs schmilzt in der Sonne leicht.
Мастер стапливал воск для свечей.
Der Meister schmolz Wachs für die Kerzen ein.
Он всю скатерть искапал воском.
Er hat die ganze Tischdecke mit Wachs vollgetropft.
Мастер втёр воск в дерево.
Der Handwerker rieb Wachs in das Holz ein.
Для топления воска нужна невысокая температура.
Zum Schmelzen von Wachs ist eine niedrige Temperatur erforderlich.
Воск, капавший со свечи, застыл на столе.
Das Wachs, das von der Kerze tropfte, erstarrte auf dem Tisch.
На столе стоял застывающий воск от свечи.
Auf dem Tisch stand eine Kerze, deren Wachs erstarrte.
Работник, натиравший мебель воском, был очень аккуратным.
Der Arbeiter, der die Möbel mit Wachs polierte, war sehr sorgfältig.
Мебель, натираемая воском, пахла свежестью.
Die mit Wachs eingeriebenen Möbel rochen frisch.
Мы наблюдали за воском, плавившимся на свече.
Wir beobachteten, wie das Wachs auf der Kerze schmolz.
Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.
Das Gefäß war oben mit Wachs dicht versiegelt.
Скатерть была вся закапанная воском.
Die Tischdecke war ganz mit Wachs bekleckert.
Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.
Der Handwerker, der das Wachs weich gemacht hatte, begann, eine Figur zu formen.
Воск стал мягким, размягчённым от жары.
Das Wachs wurde durch die Hitze weich.
Бабушка делала маканные свечи из воска.
Die Großmutter stellte getauchte Kerzen aus Wachs her.
Свеча оставила оплавленный воск на блюдце.
Die Kerze hinterließ geschmolzenes Wachs auf der Untertasse.
Воск, накапавший на стол, застыл белым пятном.
Das auf den Tisch getropfte Wachs erstarrte zu einem weißen Fleck.
Она вытерла накапанный на пол воск.
Sie wischte das auf den Fußboden getropfte Wachs auf.
Свеча стояла с оплывшим воском.
Die Kerze stand da, mit an den Seiten heruntergelaufenem Wachs.
Мастер показал печку, растапливающую воск для свечей.
Der Handwerker zeigte einen kleinen Ofen, der Wachs für Kerzen schmilzt.
Воск, растапливаемый на огне, становится жидким
Das über dem Feuer geschmolzene Wachs wird flüssig.
Мастер, вытапливавший воск, показал нам старую печь.
Der Handwerker, der Wachs ausschmolz, zeigte uns den alten Ofen.
Вытапливаемый воск процеживают через ткань.
Das ausgeschmolzene Wachs wird durch ein Tuch gesiebt.
Воск, мякнущий на солнце, начал стекать со свечи.
Das in der Sonne weich werdende Wachs begann an der Kerze herunterzulaufen.
Воск, мякнувший от жары, потёк по столу.
Das durch die Hitze weich gewordene Wachs lief über den Tisch.
Мы собрали наскобленный воск в маленькую баночку.
Wir sammelten das abgeschabte Wachs in einem kleinen Glas.
Мы наблюдали за медленно отвердевавшим воском свечи.
Wir beobachteten, wie das Wachs der Kerze langsam erhärtete.
Мастер, перетапливавший старый воск, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der das alte Wachs einschmolz, arbeitete sehr vorsichtig.
Воск, перетапливаемый мастером, скоро будет готов к работе.
Das vom Handwerker umgeschmolzene Wachs wird bald einsatzbereit sein.
Перетапливавшийся воск снова стал мягким и прозрачным.
Das wieder eingeschmolzene Wachs wurde wieder weich und durchsichtig.
Мягкий воск — материал, легко плющимый руками.
Weiches Wachs ist ein Material, das sich leicht mit den Händen plattdrücken lässt.
Воск, размягчаемый теплом, стал мягким.
Das durch Wärme erweichte Wachs wurde weich.
Мы наблюдали за воском, размягчающимся на солнце.
Wir beobachteten, wie das Wachs in der Sonne weich wurde.
Расплавляющий воск огонь свечи горел тихо.
Die Flamme der Kerze, die das Wachs schmolz, brannte ruhig.
Расплавлявшийся воск капал на стол.
Das schmelzende Wachs tropfte auf den Tisch.
Воск, растапливавшийся в печи, медленно капал в форму.
Das Wachs, das im Ofen schmolz, tropfte langsam in die Form.
Навакшенная мебель приятно пахла воском.
Die gewachsten Möbel rochen angenehm nach Wachs.
Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.
Das in das Wachs gedrückte Siegel bestätigte die Echtheit des Briefes.
Он убрал натёкший на подоконник воск от свечи.
Er entfernte das vom Kerzenwachs auf die Fensterbank getropfte Wachs.
Мастер навощил деревянный пол.
Der Handwerker wachste den Holzboden.