OpenRussian

Unhöflichkeit russisch

неве́жливость
Unhöflichkeit
неучти́вость
Unhöflichkeit, Anmaßung, Unbescheidenheit
некорре́ктность
Unhöflichkeit, Rücksichtslosigkeit, Unangemessenheit
Unkorrektheit, Fehlerhaftigkeit
нелюбе́зность
Unliebenswürdigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit

Beispiele

Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость.
Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
Мы прино́сим свои́ извинения за его гру́бость.
Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.
Мы извиня́емся за его гру́бость.
Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.
У меня хоро́ший по́вод уда́рить тебя за таку́ю гру́бость.
Ich könnte dich für diese Unhöflichkeit glatt schlagen.
Пожалуйста, прости́те меня за мою гру́бость.
Bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit.
Оте́ц упрекну́л меня за гру́бость.
Mein Vater machte mir wegen meiner Unhöflichkeit Vorwürfe.
Я не выношу гру́бость.
Ich kann Unhöflichkeit nicht ausstehen.
Я не выношу гру́бости.
Ich kann Unhöflichkeit nicht ausstehen.
Ему следует извини́ться за свою́ гру́бость по отноше́нию к гостя́м.
Er sollte sich für seine Unhöflichkeit den Gästen gegenüber entschuldigen.
Она пожа́ловалась мне на его гру́бость.
Sie beklagte sich bei mir über seine Unhöflichkeit.
Вы до́лжны извини́ться за гру́бость.
Sie sollten sich für Ihre Unhöflichkeit entschuldigen.
Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.
Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
Учитель наказал обидчика за грубость.
Der Lehrer bestrafte den Beleidiger wegen seiner Unhöflichkeit.
Бабушка была непримирима к грубости.
Die Großmutter war gegenüber Unhöflichkeit unnachgiebig.
Мать постоянно одёргивает сына за грубость.
Die Mutter weist ihren Sohn ständig wegen seiner Unhöflichkeit zurecht.
Отец дал ему подзатыльник за грубость.
Sein Vater gab ihm wegen seiner Unhöflichkeit einen Klaps auf den Hinterkopf.
Учитель всыпал ученику за грубость.
Der Lehrer schimpfte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Я не извиняю такую грубость даже от друзей.
Eine solche Unhöflichkeit entschuldige ich nicht, auch nicht bei Freunden.
Мать выругала сына за грубость.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Учитель застыдил ученика за грубость
Der Lehrer beschämte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit.
Его невежливость всех очень удивила
Seine Unhöflichkeit hat alle sehr überrascht.
Такая невежливость недопустима на работе
Eine solche Unhöflichkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.
Она заметила невежливость нового соседа
Sie bemerkte die Unhöflichkeit des neuen Nachbarn.
Такая грубость по отношению к гостям неизвинительна.
Eine solche Unhöflichkeit gegenüber Gästen ist unverzeihlich.
Его некорректность обидела всех коллег.
Seine Unhöflichkeit beleidigte alle seine Kollegen.
Такая нелюбезность обидела всех гостей
Eine solche Unhöflichkeit beleidigte alle Gäste.
Его неучтивость сильно удивила всех гостей
Seine Unhöflichkeit überraschte alle Gäste sehr.
Она обиделась на такую неучтивость с его стороны
Sie fühlte sich durch eine solche Unhöflichkeit seinerseits verletzt.
Неучтивость по отношению к старшим недопустима
Unhöflichkeit gegenüber Älteren ist unzulässig.
Отец отколотил хулигана за грубость.
Der Vater verprügelte den Rowdy wegen seiner Unhöflichkeit.
Учитель не должен попустительствовать грубости учеников.
Ein Lehrer darf die Unhöflichkeit der Schüler nicht dulden.
Учитель порицал ученика за грубость
Der Lehrer tadelte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit.
Ему дали по ебальнику за грубость.
Wegen seiner Unhöflichkeit bekam er eins auf die Fresse.
Отец, одёргивавший сына за грубость, сделал замечание.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtwies, machte ihm eine Bemerkung.
Она, устыдившаяся своей грубости, извинилась перед подругой.
Sie, die sich für ihre Unhöflichkeit schämte, entschuldigte sich bei ihrer Freundin.