Unhöflichkeit russisch

• неве́жливость

  Unhöflichkeit

• некорре́ктность

  Unhöflichkeit, Rücksichtslosigkeit, Unangemessenheit

  Unkorrektheit, Fehlerhaftigkeit

• нелюбе́зность

  Unliebenswürdigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit

• неучти́вость

  Unhöflichkeit, Anmaßung, Unbescheidenheit

Beispiele

• Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость.

  Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

• Мы прино́сим свои́ извинения за его гру́бость.

  Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.

• Мы извиня́емся за его гру́бость.

  Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.

• У меня хоро́ший по́вод уда́рить тебя за таку́ю гру́бость.

  Ich könnte dich für diese Unhöflichkeit glatt schlagen.

• Пожалуйста, прости́те меня за мою гру́бость.

  Bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit.

• Оте́ц упрекну́л меня за гру́бость.

  Mein Vater machte mir wegen meiner Unhöflichkeit Vorwürfe.

• Я не выношу гру́бость.

  Ich kann Unhöflichkeit nicht ausstehen.

• Я не выношу гру́бости.

  Ich kann Unhöflichkeit nicht ausstehen.

• Ему следует извини́ться за свою́ гру́бость по отноше́нию к гостя́м.

  Er sollte sich für seine Unhöflichkeit den Gästen gegenüber entschuldigen.

• Она пожа́ловалась мне на его гру́бость.

  Sie beklagte sich bei mir über seine Unhöflichkeit.

• Вы до́лжны извини́ться за гру́бость.

  Sie sollten sich für Ihre Unhöflichkeit entschuldigen.

• Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.

  Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

• Учитель наказал обидчика за грубость.

  Der Lehrer bestrafte den Beleidiger wegen seiner Unhöflichkeit.

• Бабушка была непримирима к грубости.

  Die Großmutter war gegenüber Unhöflichkeit unnachgiebig.

• Мать постоянно одёргивает сына за грубость.

  Die Mutter weist ihren Sohn ständig wegen seiner Unhöflichkeit zurecht.

• Отец дал ему подзатыльник за грубость.

  Sein Vater gab ihm wegen seiner Unhöflichkeit einen Klaps auf den Hinterkopf.

• Учитель всыпал ученику за грубость.

  Der Lehrer schimpfte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit aus.

• Я не извиняю такую грубость даже от друзей.

  Eine solche Unhöflichkeit entschuldige ich nicht, auch nicht bei Freunden.

• Мать выругала сына за грубость.

  Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Unhöflichkeit aus.

• Учитель застыдил ученика за грубость

  Der Lehrer beschämte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit.

• Его невежливость всех очень удивила

  Seine Unhöflichkeit hat alle sehr überrascht.

• Такая невежливость недопустима на работе

  Eine solche Unhöflichkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Она заметила невежливость нового соседа

  Sie bemerkte die Unhöflichkeit des neuen Nachbarn.

• Такая грубость по отношению к гостям неизвинительна.

  Eine solche Unhöflichkeit gegenüber Gästen ist unverzeihlich.

• Его некорректность обидела всех коллег.

  Seine Unhöflichkeit beleidigte alle seine Kollegen.

• Такая нелюбезность обидела всех гостей

  Eine solche Unhöflichkeit beleidigte alle Gäste.

• Его неучтивость сильно удивила всех гостей

  Seine Unhöflichkeit überraschte alle Gäste sehr.

• Она обиделась на такую неучтивость с его стороны

  Sie fühlte sich durch eine solche Unhöflichkeit seinerseits verletzt.

• Неучтивость по отношению к старшим недопустима

  Unhöflichkeit gegenüber Älteren ist unzulässig.

• Отец отколотил хулигана за грубость.

  Der Vater verprügelte den Rowdy wegen seiner Unhöflichkeit.

• Учитель не должен попустительствовать грубости учеников.

  Ein Lehrer darf die Unhöflichkeit der Schüler nicht dulden.

• Учитель порицал ученика за грубость

  Der Lehrer tadelte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit.

• Ему дали по ебальнику за грубость.

  Wegen seiner Unhöflichkeit bekam er eins auf die Fresse.

• Отец, одёргивавший сына за грубость, сделал замечание.

  Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtwies, machte ihm eine Bemerkung.

• Она, устыдившаяся своей грубости, извинилась перед подругой.

  Sie, die sich für ihre Unhöflichkeit schämte, entschuldigte sich bei ihrer Freundin.