Trinkwasser russisch

• пре́сная вода́

  Süsswasser, Trinkwasser

• опресни́тель

  Süßwasserbereiter, Trinkwasserbereiter, Wasserentsalzer

Beispiele

• У нас не бы́ло питьевой воды.

  Wir hatten kein Trinkwasser.

• Пожалуйста, убеди́сь, что вода чи́стая.

  Bitte vergewissere dich, dass das Trinkwasser rein ist.

• Нет питьевой воды.

  Es gibt kein Trinkwasser.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom füllte die Flasche mit Trinkwasser.

• Э́то питьевая вода?

  Ist das Trinkwasser?

• Нам не вы́жить на э́том о́строве, если мы не найдём питьевой воды.

  Wir können auf dieser Insel nicht überleben, wenn wir kein Trinkwasser finden.

• Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды.

  Die Großen Seen liefern Trinkwasser.

• Э́то не питьевая вода.

  Das ist kein Trinkwasser.

• Есть о́страя необходи́мость в питьевой воде.

  Es besteht ein dringender Bedarf an Trinkwasser.

• Мно́гие муниципалите́ты уменьша́ют хлорирование и теперь испо́льзуют также и ультрафиолет для обеззара́живания питьевой водопрово́дной воды.

  Viele Gemeinden haben die Chlorierung reduziert und verwenden nun auch ultraviolettes Licht, um das Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung zu desinfizieren.

• У нас не оста́лось питьевой воды.

  Wir haben kein Trinkwasser mehr.

• У нас питьевая вода зако́нчилась.

  Unser Trinkwasser ist aufgebraucht.

• Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хвата́ет, когда случа́ются наводне́ния.

  Paradoxerweise ist Trinkwasser das Erste, was nach einer Überschwemmung knapp wird.

• У нас нет питьевой воды.

  Wir haben kein Trinkwasser.

• Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.

  Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.

• В резервуаре хранится питьевая вода.

  Im Reservoir wird Trinkwasser gelagert.

• Без опреснителя на острове не было бы питьевой воды.

  Ohne einen Wasserentsalzer hätte es auf der Insel kein Trinkwasser gegeben.

• Эту установку используют, чтобы опреснять воду для питья.

  Diese Anlage wird zur Entsalzung von Trinkwasser eingesetzt.

• Опресняющая станция снабжает город питьевой водой.

  Die Entsalzungsanlage versorgt die Stadt mit Trinkwasser.

• Опреснение воды решает проблему нехватки питьевой воды.

  Die Entsalzung von Wasser löst das Problem des Trinkwassermangels.