Tier- russisch

• живо́тный

  tierisch, Tier-

• зверь

  Tier

  Bestie, Biest

• скоти́на

  Vieh, Tier, Viehzeug, Bestie

  Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

• чу́чело

  ausgestopftes Tier

  Vogelscheuche, Strohpuppe

• ше́ствие

  Prozession, Marsch

  Zug (von Mensch und Tier), Umzug

• озвере́ть

  wütend werden, grausam werden

  zum Tier werden

• зверьё

  Getier, Tier, vertierte Menschen

• соро́дич

  Artgenosse

  Verwandter, artengleiches Tier, Landsmann

• ско́тный

  Vieh-, Rinder-, Tier-

• ветерина́рный

  tierärztlich

• ско́тский

  bestialisch, gemein, fies, Vieh-, Tier-

• зверу́шка

  kleines Tier

• ту́ша

  Kadaver, ausgeweidetes Tier, geschlachtetes Tier, Kadaver

  Dickwanst, Fettkloß

• поли́п

  Polyp (Tier)

  Polyp (Schleimhautgeschwulst)

• первого́док

  einjähriges Tier, Einjähriger, Soldat im ersten Dienstjahr, Spieler in der ersten Saison

• живо́тное

  Tier, Lebewesen

• мигра́нт

  Migrant, abgewandertes Tier, eingewandertes Tier

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier

• брахицефа́л

  Brachizephale, Brachikephale, Kurzköpfiger, Mensch / Tier mit abnorm verkürztem Kopf

• вы́кормок

  mit der Flasche aufgezogenes Tier

  Brustkind

  Zögling

• животи́на

  Wampe, Schmerbauch

  das Tier, das Vieh (Schwein, Kuh oder was sonst noch so zu Hause gehalten wird), das Viehzeug

• зака́зник

  Teilnaturschutzgebiet wie Tier-, Pflanzen-, Vogel-, Waldschutzgebiet etc.

  Wildgehege

  Schonung

  Naturschutzgebiet

• звероподо́бный

  tierisch, tierähnlich

• микроцефа́л

  Mikrokephale, Mikrozephale, Kleinköpfiger, Mensch / Tier mit abnormer Verkleinerung des Kopfes, Nadelkopf

• озвере́ние

  zunehmende Verbissenheit, Herabsinken zum Tier, Verwilderung

• переста́рок

  (zu) alte Person / alter Mensch / altes Tier, Alter, Alte

• подра́нок

  verletztes / angeschossenes Tier / Wild

• полоса́тик

  Furchenwal

  gestreiftes Tier

  Seebrassen, Brachsenmakrele, Pomfret, Goldkopf

• скарабе́й

  Skarabäus (Käfer als Tier)

• степня́к

  Steppenbewohner (Mensch oder Tier)

• игру́нья

  Spielerin, Spielefan (von einem weiblichen Wesen), spielbegeistertes / verspieltes Mädchen, verspieltes Kätzchen / Hündchen / Tierjunges (weibliches Tier)

• достре́ливать

  zu Ende schießen, aufschießen (Munition)

  niederschießen, totschießen (ein verwundetes Tier), nachschießen (auf ein fliehendes Ziel)

• кракозя́бра

  Zeichensalat, Zeichenwirrwarr

  seltsam aussehendes Tier, Krabbeltier

• заводи́вшийся

  gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess), sich beginnend (von einem Tier)

• издо́хший

  tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt, defekt

• коти́вшийся

  das geworfen hat (Tier), gekalbt, gelammt, gefohlt

• манежимый

  dressierbar, führbar (besonders für ein Tier, im Kontext einer Reitbahn)

• нагуля́вший

  der sich etwas erlaufen hat (z.B. Appetit), gemästet (Tier)

• наезживавший

  einreitend, der einritt (ein Tier)

  häufig befahrend, der oft fuhr (einen Weg)

• озвере́вший

  rasend, bestialisch, tollwütig, wie ein Tier geworden

• прибива́вшийся

  angespült, angeschwemmt

  zugelaufen (Tier), sich angeschlossen habend

• треножимый

  dreibeinig gefesselt (Pferd, Tier), gefesselt

• потеря́шка

  Fundsache; verlorener Gegenstand

  verlaufenes Kind/Tier; kleiner Streuner

Beispiele

• Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

• Како́е животное ма́ленькое?

  Welches Tier ist klein?

• Како́й зверь ма́ленький?

  Welches Tier ist klein?

• Лев — животное.

  Ein Löwe ist ein Tier.

• Огро́мное животное сбежа́ло из зоопа́рка.

  Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

• Челове́к - еди́нственное говоря́щее животное.

  Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

• Как называ́ется э́то животное?

  Wie heißt dieses Tier?

• Как называ́ется э́то животное по-японски?

  Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое разгова́ривает.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.

• Челове́к по свое́й приро́де есть обще́ственное животное.

  Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

• В Индии коро́ва - свяще́нное животное.

  In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

• Что э́то за животное?

  Was ist das für ein Tier?

• Ло́шадь - э́то животное.

  Ein Pferd ist ein Tier.

• Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.

  Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.

• Я животное.

  Ich bin ein Tier.

• Гепа́рд - самое бы́строе животное на Земле́.

  Der Gepard ist das schnellste Tier der Welt.

• Э́то животное весьма разумно.

  Dieses Tier ist sehr intelligent.

• Как э́то животное называ́ется по-французски?

  Wie heißt dieses Tier auf Französisch?

• Челове́к - обще́ственное животное.

  Der Mensch ist ein soziales Tier.

• Э́то животное свяще́нно?

  Ist dieses Tier heilig?

• Како́е животное большо́е?

  Welches Tier ist groß?

• Вы ведь животное.

  Sie sind ja ein Tier.

• Челове́к - стра́нное животное.

  Der Mensch ist ein sonderbares Tier.

• Э́то животное нахо́дится в личи́ночной ста́дии.

  Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

• Жира́ф - э́то длинношеее животное.

  Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.

• Медве́дь — э́то зверь не только очень хи́трый и кова́рный, но и чрезвычайно ло́вкий.

  Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

• Ло́шадь - поле́зное животное.

  Das Pferd ist ein nützliches Tier.

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое пишет кни́ги.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das Bücher schreibt.

• Разли́чие между челове́ком и зве́рем в наше вре́мя более или менее заключа́ется в оде́жде.

  Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

• Как ты ду́маешь, на како́е животное я больше всего похо́ж?

  Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?

• Я каза́лся себе живо́тным.

  Ich kam mir vor wie ein Tier.

• Жира́ф - длинношеее животное.

  Die Giraffe ist ein langhalsiges Tier.

• Ёж - небольшо́е животное.

  Der Igel ist ein kleines Tier.

• Ёж - ма́ленький зверёк.

  Der Igel ist ein kleines Tier.

• Како́й зверь большо́й?

  Welches Tier ist groß?

• Э́то большо́е животное.

  Das ist ein großes Tier.

• Ветерина́ры ле́чат живо́тных.

  Tierärzte behandeln Tiere.

• Мой друг-лесничий сказа́л мне, что э́то животное не спит только но́чью.

  Mein Freund, der Förster ist, hat mir gesagt, dass dieses Tier nur während der Nacht wach ist.

• Животное умира́ет.

  Das Tier stirbt.