Tastatur russisch

• клавиату́ра

  Tastatur, Klaviatur

• та́пка

  Tastatur

• раскла́дка

  Ausbreitung, Auslegen

  Verteilung, Aufteilung, Umlage

  Belegung, Tastaturbelegung

Beispiele

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы ß.

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!

  Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu schauen? Cool!

• Э́та клавиату́ра соверше́нна.

  Diese Tastatur ist einwandfrei.

• Э́та клавиату́ра безупре́чна.

  Diese Tastatur ist einwandfrei.

• Что я говори́л тебе насчёт еды́ за клавиату́рой?

  Was habe ich dir über das Essen über der Tastatur gesagt?

• Мне нужна́ клавиату́ра.

  Ich brauche eine Tastatur.

• Я сейчас тако́й пья́ный, что ви́жу две клавиату́ры.

  Ich bin gerade so betrunken, dass ich zwei Tastaturen sehe.

• Кто-нибудь мо́жет мне сказа́ть, где клавиату́ра?

  Kann mir jemand sagen, wo die Tastatur ist?

• У меня нет англи́йской клавиату́ры.

  Ich habe keine englische Tastatur.

• Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.

  Ich hätte beinahe meinen Kaffee über die Tastatur verschüttet.

• Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре.

  Um einen Computer zu benutzen, muss man lernen, auf der Tastatur zu tippen.

• Твою́ клавиату́ру нужно поменя́ть.

  Deine Tastatur muss ausgetauscht werden.

• Э́тот синтеза́тор прекра́сен.

  Diese Tastatur ist perfekt.

• Поедание клавиату́ры не помога́ет.

  Das Essen der Tastatur hilft nicht.

• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• Моему́ коту́ нра́вится клавиату́ра.

  Meine Katze mag meine Tastatur.

• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.

  Ich habe keine türkische Tastatur.

• Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.

  Ihre Finger tanzten über die Tastatur.

• Клавиату́ра не рабо́тает.

  Die Tastatur funktioniert nicht.

• Клавиату́ра рабо́тает?

  Funktioniert die Tastatur?

• Э́та клавиату́ра переста́ла рабо́тать.

  Diese Tastatur funktioniert nicht mehr.

• Ты когда-нибудь по́льзовался клавиату́рой Дворака?

  Hast du schon einmal eine Dvorak-Tastatur benutzt?

• На эсперанто трудно печа́тать, не имея раскла́дки эсперанто.

  Es ist schwer Sätze in Esperanto zu schreiben ohne eine Esperanto-Tastatur.

• Я нажа́л не ту кла́вишу на клавиату́ре и текст пропа́л.

  Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

• У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.

  Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы "эсцет".

  Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

• Клавиш на клавиатуре стало меньше со временем.

  Mit der Zeit gab es weniger Tasten auf der Tastatur.

• Подсветка клавиатуры помогает работать ночью.

  Die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur erleichtert das Arbeiten in der Nacht.

• Он наловчился быстро печатать на клавиатуре.

  Er bekam den Dreh heraus, schnell auf der Tastatur zu tippen.

• Он заметил нажатую клавишу на клавиатуре.

  Er bemerkte eine gedrückte Taste auf der Tastatur.

• Он быстро отстучал сообщение на клавиатуре.

  Er tippte schnell eine Nachricht auf der Tastatur.

• Пианист сыграл простое трезвучие на клавиатуре.

  Der Pianist spielte einen einfachen Dreiklang auf der Tastatur.

• Кот, надавивший лапой на клавиатуру, испортил документ.

  Die Katze, die mit der Pfote auf die Tastatur gedrückt hatte, ruinierte das Dokument.

• Пощелкивающая клавиатура мешала соседям работать.

  Die klickende Tastatur störte die Nachbarn bei der Arbeit.

• Меня раздражал клацающий звук старой клавиатуры.

  Das Klackern der alten Tastatur störte mich.

• Мне нравится подсвечивающий клавиши ноутбук.

  Ich mag den Laptop mit hinterleuchteter Tastatur.

• Студент, натискавший текст на клавиатуре, устал от работы.

  Der Student, der den Text auf der Tastatur getippt hatte, war von der Arbeit müde.

• Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла.

  Nachdem der Redakteur den Text auf der Tastatur eingetippt hatte, lehnte er sich in seinem Sessel zurück.