Stirn russisch

• лоб

  Stirn

• нахму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• хму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• исподло́бья

  mit gerunzelter Stirn, finster, mürrisch

• чело́

  Stirn

  Stirnseite

• залы́сина

  Stirnglatze, hohe Stirn

• ло́бный

  Stirn-, Schädel-, Hügel-

• ло́бик

  kleine Stirn

  kleiner Vorsprung an Objekten

• взли́зина

  Stirnglatze, hohe Stirn

• нало́бный

  Stirn-

• низколо́бый

  mit fliehender Stirn

• торцево́й

  Stirn-, Front-, Kopf-, End-, stirnseitig

• мо́рщащийся

  runzelnd, die Stirn runzelnd, das Gesicht verziehend, zusammenzuckend

• намо́рщивший

  faltig, gerunzelt, die Stirn runzelnd

• насу́пивший

  die Stirn runzelnd, finster blickend, missmutig

• нахму́ривший

  stirnrunzelnd, die Stirn runzelnd, finsterblickend

• помо́рщившийся

  grimassierend, schmerzverzerrt, zusammengezogen (vom Schmerz), mit gerunzelter Stirn

• смо́рщиваться

  sich runzeln, knittern, falten

  schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

  die Stirn runzeln, sich zusammenziehen (Gesicht)

• смо́рщивший

  zerknittert, runzelig, geschrumpft, gefurcht (Stirn)

• хму́римый

  gerunzelt (Stirn), finster (Blick)

• л

  Stirn

  Vorderseite

• фаса́д

  Fassade, Front, Vorderseite, Stirnseite, Schauseite

• торе́ц

  Stirnseite, Stirnfläche, Kopfseite, Kopfende, Querseite

  Stirnholzpflaster

• чёлка

  Pony, Haarbüschel, Stirnfranzen

• чу́бчик

  Haarbüschel, Stirnlocke, Pony

• тума́к

  Schneehasen-Feldhasen-Mischling

  Tunfisch

  Fausthieb, Schlag

  Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

• надбро́вный

  Stirnansatz

• насу́пленный

  finster, mürrisch, stirnrunzelnd

• чупру́н

  Haartolle, Schopf, Stirnlocke

• нахму́рившийся

  finsterblickend, stirnrunzelnd, mürrisch

• хму́ренный

  finster, stirnrunzelnd, mürrisch, trübsinnig

• хму́ривший

  stirnrunzelnd, finster blickend

• хму́рившийся

  stirnrunzelnd, finsterblickend

• хму́рящий

  stirnrunzelnd, finster blickend

• хму́рящийся

  stirnrunzelnd, finster blickend, grimmig

Beispiele

• Вы́три пот со лба.

  Wische dir den Schweiß von der Stirn.

• Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.

  Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

• Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.

  Bevor Sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.

• Дай я потро́гаю твой лоб.

  Lass mich mal deine Stirn fühlen.

• На его лбу бы́ли ка́пли по́та.

  Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.