Spinner russisch

• псих

  Psycho, Spinner

  Verrückter, Wahnsinniger

• сочини́тель

  Verfasser, Schriftsteller, Dichter, Komponist

  Spinner, Märchenonkel, Lügenbold

• мормы́шка

  Mormyschka (Köder zum Eisangeln), Blinker, Spinner

• блесна́

  Spinner, Blinker, Wobbler, Wirbel

• чу́дик

  Spinner, Freak

• дуст

  Sonderling, Freak, Spinner, Marke

• пряди́льщик

  Spinner, Spinnereifacharbeiter, Fachmann / Facharbeiter im Spinnen

• демшиза́

  Demokratie-Spinner, Pseudodemokraten, liberale Fanatiker

• дурь

  Dummheit, Torheit, Unvernunft, Flausen, Spinnerei

  Rauschgift

• зао́блачный

  abgehoben, spinnert, überspannt

• пряде́ние

  Spinnen, Spinnerei, Spinnereibetrieb

• пряди́льщица

  Spinnerin, Spinnereifacharbeiterin, Expertin / Facharbeiterin im Spinnen

• пря́ха

  Spinnerin, Handspinnerin

• тка́чество

  Weberei, Webereibetrieb, Spinnerei, Spinnereibetrieb

  Webkunst

• отши́бленный

  verrückt, spinnert, nicht ganz richtig im Kopf

• проши́бленный

  durchlöchert, durchbrochen, durchschlagen

  verrückt, spinnert, nicht ganz bei Trost

• стро́нутый

  verrückt, spinnert, durchgeknallt

• сту́кнутый

  geschlagen, getroffen

  verrückt, bekloppt, spinnert

Beispiele

• Ты - псих!

  Du bist ein Spinner!

• Том совершенно долбанутый.

  Tom ist ein totaler Spinner.

• Внима́ние, па́рень пе́ред Вами - ко́нченый приду́рок!

  Achtung, der Kerl vor Ihnen ist ein zertifizierter Spinner!

• Он чуда́к.

  Er ist ein Spinner.

• Э́тот чу́дик разво́дит тарака́нов в спи́чечном коробке.

  Dieser Spinner züchtet Kakerlaken in einer Streichholzschachtel.

• Он такой чудик, всегда всех смешит.

  Er ist so ein Spinner und bringt immer alle zum Lachen.

• Прядильный цех находился в старом здании.

  Die Spinnerei befand sich in einem alten Gebäude.

• Прядильщик работал у большого станка целый день.

  Der Spinner arbeitete den ganzen Tag an einer großen Maschine.

• Мой дед был опытным прядильщиком в молодости.

  Mein Großvater war in seiner Jugend ein erfahrener Spinner.

• Прядильщики фабрики гордились своей быстрой работой.

  Die Spinner der Fabrik waren stolz auf ihre schnelle Arbeit.

• Моя бабушка работала прядильщицей на фабрике.

  Meine Großmutter arbeitete als Spinnerin in einer Fabrik.

• Прядильщица быстро скручивала тонкую нить.

  Die Spinnerin zwirnte den feinen Faden schnell.

• Молодая прядильщица получила награду за работу.

  Die junge Spinnerin erhielt eine Auszeichnung für ihre Arbeit.

• Старая пряха сидела у окна с веретеном.

  Die alte Spinnerin saß mit einer Spindel am Fenster.

• Пряха пряла шерсть весь долгий вечер.

  Die Spinnerin spann den ganzen langen Abend Wolle.

• В деревне жила искусная пряха.

  Im Dorf lebte eine geschickte Spinnerin.

• Пряха научила внучку прясть нитки.

  Die Spinnerin brachte ihrer Enkelin bei, Garn zu spinnen.

• Он назвал этих людей демшизой без причины.

  Er nannte diese Leute ohne Grund Demokratie-Spinner.

• В интернете часто спорят о демшизе.

  Im Internet wird oft über Demokratie-Spinner gestritten.

• Демшиза раздражает многих обычных людей.

  Demokratie-Spinner gehen vielen normalen Menschen auf die Nerven.

• Друзья в шутку называют его шизиком.

  Seine Freunde nennen ihn scherzhaft einen Spinner.

• Не слушай его, он какой-то шизик.

  Hör nicht auf ihn – der ist ein Spinner.