Skizze russisch

о́черк
Skizze, Essay, Reportage, Grundriß
эски́з
Skizze, Entwurf
набро́сок
Entwurf, Skizze
зарисо́вка
Zeichnung, Skizze
кроки́
Kroki, flüchtige Skizze / Geländezeichnung
намётка
Kescher
Entwurf, Skizze, Vorplanung, Voranschlag, vorläufiger Plan
Heften, durch Heftstiche zusammenfügen
Lotstange, Messlatte (für die Wassertiefe)
предначерта́ние
Vision, Weisung, Plan, Entwurf, Skizze, Vorhaben
скетч
Sketch
Zirkusnummer
Entwurf, Skizze
этю́дник
Skizzenkasten, Feldstaffelei
записки
Notizen, Skizzen, Aufzeichnungen
очерки́ст
Reporter, Essayist, Feuilletonist, Feuilletonschreiber, Reportagenschreiber, Kurzgeschichtenschreiber, Skizzenautor
очерки́стка
Essayistin, Skizzenautorin, Feature-Autorin
схематично
schematisch, skizzenhaft, grob, im Umriss
этю́дный
Studien-, Etüden-, Skizzen-, Entwurfs-, Übungsaufgaben-

Beispiele

Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.
Dieses Projekt entstand aus einer Skizze, die ich letztes Jahr auf einer Party auf eine Serviette gezeichnet habe.
Э́тот набро́сок характерен для сти́ля Тома.
Diese Skizze ist charakteristisch für Toms Stil.
Том посмотре́л набро́ски Мэри.
Tom sah sich Marys Skizzen an.
Покажи́ мне свои́ набро́ски.
Zeig mir deine Skizzen.
Художник сделал эскиз будущей картины.
Der Künstler fertigte eine Skizze des zukünftigen Gemäldes an.
В блокноте лежали её первые эскизы.
Ihre ersten Skizzen lagen im Notizbuch.
Художник сделал быструю зарисовку старого города.
Der Künstler fertigte eine schnelle Skizze der Altstadt an.
Эта зарисовка стала основой будущей картины.
Diese Skizze wurde zur Grundlage für das spätere Gemälde.
Художник взял этюдник и пошёл на природу.
Der Künstler nahm seinen Skizzenkasten und ging ins Freie.
В этюднике лежали краски и кисти.
In seinem Skizzenkasten lagen Farben und Pinsel.
Инженер показал нам точно вычерченную схему завода.
Der Ingenieur zeigte uns eine genau aufgezeichnete Skizze der Fabrik.
В блокноте лежали кроки старого дома.
Im Notizbuch lagen Skizzen eines alten Hauses.
Инженер набросал кроки участка земли.
Der Ingenieur fertigte eine grobe Skizze des Grundstücks an.
Он купил новый рашкуль для эскизов.
Er kaufte einen neuen Kohlestift für seine Skizzen.
Она любит штриховать эскизы тонкими линиями.
Sie schraffiert ihre Skizzen gern mit feinen Linien.
Она купила этюдный альбом для рисования на природе.
Sie kaufte ein Skizzenbuch zum Zeichnen in der Natur.
Художник, набросавший этот эскиз, ушёл домой.
Der Künstler, der diese Skizze angefertigt hatte, ging nach Hause.
Художник, набрасывающий эскиз, работал быстро.
Der Künstler, der eine Skizze anfertigte, arbeitete schnell.
Эскиз, набрасываемый художником, привлёк внимание всех.
Die vom Künstler angefertigte Skizze zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Художник, преобразивший этот двор, показал нам свои эскизы.
Der Künstler, der diesen Hof verwandelt hatte, zeigte uns seine Skizzen.
Художник, накидывавший эскиз карандашом, работал очень быстро.
Der Künstler, der mit Bleistift schnell eine Skizze anfertigte, arbeitete sehr zügig.
Эскиз, накидываемый художником за пару минут, поражал точностью.
Die Skizze, die der Künstler in ein paar Minuten anfertigte, verblüffte durch ihre Genauigkeit.
Автор добавил схему, детализирующую работу устройства.
Der Autor fügte eine Skizze hinzu, die die Funktionsweise des Geräts detailliert darstellte.
Художник, намётывавший эскиз углём, вдруг остановился.
Der Künstler, der eine Skizze mit Kohle anfertigte, hielt plötzlich inne.
Она посмотрела на подтушёвывавшего эскиз друга.
Sie sah ihren Freund an, der die Skizze leicht schattierte.
Художник, обзиравший панораму города, начал делать наброски.
Der Künstler, der das Stadtpanorama betrachtete, begann, Skizzen anzufertigen.
Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика.
Die bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Skizze beeindruckte den Auftraggeber.
Я узнал художника, штриховавшего этот эскиз.
Ich erkannte den Künstler, der diese Skizze schraffiert hatte.