Schuhs russisch

• носо́к

  Socke

  Fußspitze, Zehenspitze, Spitze (des Schuhs)

  Spitze, Näschen

• подо́шва

  Schuhsohle, Sohle

  Fußsohle, Sohle

• подмётка

  Schuhsohle

• носо́чек

  Schuhspitze, Sockenspitze

• мысо́к

  kleine Landzunge, kleines Vorgebirge

  Schuhspitze, Zehenkappe

• кожими́т

  Kunstleder, Lederersatz (meist für Schuhsohlen), Lederimitat, Ledernachbildung

Beispiele

• У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.

  An der Sohle meines Schuhs klebt Kaugummi.

• Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.

  Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.

• Мысок туфли был испачкан грязью.

  Die Schuhspitze war mit Schmutz beschmutzt.

• Она постучала мыском ботинка по полу.

  Sie klopfte mit der Schuhspitze auf den Boden.

• Старик шаркнул подошвой и медленно пошёл дальше.

  Der alte Mann schlurfte mit der Schuhsohle über den Boden und ging langsam weiter.

• Мальчик поддавал камень носком ботинка.

  Der Junge stieß den Stein mit der Schuhspitze an.

• В передней стояла старая тумбочка для обуви.

  Im Flur stand ein altes Schuhschränkchen.

• Мне нравятся закругленные носки этих туфель.

  Mir gefallen die abgerundeten Schuhspitzen dieser Schuhe.

• Эта подошва сделана из микропористой резины.

  Diese Schuhsohle besteht aus mikroporösem Gummi.

• Жвачка приклеивается к подошве обуви.

  Kaugummi klebt an der Schuhsohle fest.

• Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет.

  Das Federungsvermögen dieser Schuhsohle ist beeindruckend.

• Он растаптывал окурок носком ботинка.

  Er trat die Zigarettenkippe mit der Schuhspitze aus.

• Союзка ботинка уже начала протираться.

  Das Vorderblatt des Schuhs beginnt bereits durchzuscheuern.

• Задик ботинка порвался за неделю.

  Die Fersenkappe des Schuhs riss nach einer Woche.

• Подошва ботинка снова отклеивается.

  Die Schuhsohle löst sich wieder ab.

• Каблук у туфли обломался на льду.

  Der Absatz ihres Schuhs brach auf dem Eis ab.

• Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.

  Er entfernte den an der Schuhsohle klebenden Kaugummiklumpen.

• Мы починили отваливающий каблук у ботинка.

  Wir reparierten den sich lösenden Absatz des Schuhs.

• Налипшая на подошву грязь мешала идти быстро.

  Der an der Schuhsohle haftende Schmutz erschwerte schnelles Gehen.

• Мы используем вулканизированную резину для подошв обуви.

  Wir verwenden vulkanisierten Gummi für Schuhsohlen.

• Порог, обшаркиваемый подошвами, стал совсем гладким.

  Die Schwelle, die von den Schuhsohlen abgerieben wurde, wurde ganz glatt.

• Он заметил разлезающуюся подошву ботинка.

  Er bemerkte, dass sich die Schuhsohle auflöste.

• Мастер укрепил постапок старого ботинка кожаной заплатой.

  Der Schuhmacher verstärkte den Absatz des alten Schuhs mit einem Lederflicken.