Schnurren russisch

урча́ть
knurren, schnurren
мурлы́кать
schnurren
заурча́ть
anfangen zu schnurren, anfangen zu knurren, anfangen zu grollen
мурлы́канье
Schnurren, Murmeln
замурлы́кать
anfangen zu schnurren
замурлы́кавший
der/die/das zu schnurren begonnen hat, der/die/das zu schnurren anfing
зарокота́вший
zu dröhnen begonnen habend, zu brummen begonnen habend, zu schnurren begonnen habend
урча́щий
schnurrend, knurrend, grollend
мурлы́кающий
schnurrend
каламбури́ст
Witzbold, Wortspielmacher, Schnurrenerzähler
урча́вший
schnurrend, brummend
мурлы́кавший
schnurrend

Beispiele

Ти́гры мурлыкают?
Schnurren Tiger?
Я не могу́ мурлы́кать, как ко́шка. Я соба́ка!
Ich kann nicht wie eine Katze schnurren. Ich bin ein Hund!
Почему кошки мурлы́чут?
Warum schnurren Katzen?
Почему кошки мурлыкают?
Warum schnurren Katzen?
Кошки мурлы́чут.
Die Katzen schnurren.
Коты́ мурлы́чут.
Die Katzen schnurren.
Кошки мурлыкают.
Die Katzen schnurren.
Кот заурчал от удовольствия у меня на коленях.
Die Katze fing auf meinem Schoß vor Wohlbehagen an zu schnurren.
Урчание кота слышно на всю комнату.
Das Schnurren der Katze ist im ganzen Zimmer zu hören.
Кот замурлыкал у меня на коленях.
Die Katze begann auf meinem Schoß zu schnurren.
Услышав хозяина, кот сразу замурлыкал.
Als die Katze ihren Besitzer hörte, begann sie sofort zu schnurren.
Она погладила кота, и он замурлыкал от удовольствия.
Sie streichelte die Katze, und sie begann vor Vergnügen zu schnurren.
Мурлыканье кота убаюкивало меня по вечерам.
Das Schnurren der Katze wiegte mich abends in den Schlaf.
Из угла комнаты доносилось тихое мурлыканье.
Aus der Ecke des Zimmers war leises Schnurren zu hören.
Ее мурлыканье было похоже на песню.
Ihr Schnurren klang wie ein Lied.
Урчащий кот лежал у меня на коленях.
Die schnurrende Katze lag auf meinem Schoß.
Кот, урчавший от удовольствия, уснул на диване.
Die vor Vergnügen schnurrende Katze schlief auf dem Sofa ein.
Мурлыкавший кот вдруг замолчал и насторожился.
Die schnurrende Katze verstummte plötzlich und wurde aufmerksam.
Она гладила мурлыкавшего котёнка целый вечер.
Sie streichelte den schnurrenden Kater den ganzen Abend.
Захрапевший кот вдруг проснулся и удивился.
Die Katze, die zu schnurren begonnen hatte, wachte plötzlich auf und wunderte sich.
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал.
Die von ihrer Besitzerin liebkoste Katze begann zufrieden zu schnurren.
Заурчавший кот улёгся мне на колени.
Die schnurrende Katze legte sich auf meinen Schoß.
Кот, оглаживаемый девочкой, замурчал.
Die Katze, die von dem Mädchen gestreichelt wurde, begann zu schnurren.
Замурлыкавший кот улёгся у меня на коленях.
Der zu schnurren beginnende Kater legte sich auf meinen Schoß.
Замурлыкавшая кошка закрыла глаза от удовольствия.
Die zu schnurren beginnende Katze schloss vor Vergnügen die Augen.
Дети смеялись над замурлыкавшим котёнком.
Die Kinder lachten über das Kätzchen, das zu schnurren begonnen hatte.
Зарокотавший кот улёгся мне на колени.
Die Katze, die zu schnurren begann, legte sich auf meinen Schoß.
Кот отёрся о мои ноги и замурлыкал.
Die Katze rieb sich an meinen Beinen und begann zu schnurren.
Она гладит кошку, и та начинает мурчать.
Sie streichelt die Katze, und diese beginnt zu schnurren.