Schnauze russisch

• мо́рда

  Schnauze, Maul

  Fresse, Gesicht

• загло́хнуть

  absaufen, verrecken, absterben, ausgehen

  verhallen, verklingen, verstummen

  das Maul halten, die Schnauze halten

  verwildern, verkommen

• мо́рдочка

  Schnäuzchen, Schnauze (kleine), Schnute

  Gesichtchen, Süße, Schönling, Schnute

• ры́льце

  Narbe, Blütennarbe

  Schnäuzchen, kleine Schnauze

  Tülle, Ausgießer

• ры́ло

  Schnauze, Maul, Rüssel

• еба́ло

  Fresse, Visage, Schnauze, Maul

  Schandmaul, Dreckschleuder, Kodderschnauze

• мурло́

  Visage, Fresse, Schnauze

• огрыза́вшийся

  zurückschnappend, widersprechend, schnauzend

• ря́вкавший

  bellend, brüllend, schnauzend

Beispiele

• Кро́лики вы́сунули мо́рдочки.

  Die Kaninchen streckten ihre Schnauzen heraus.

• Том заебался ждать Мэри.

  Tom hatte die Schnauze voll davon, auf Mary zu warten.

• Я задолбался быть задолбанным.

  Ich habe es satt, die Schnauze voll zu haben.

• Ладно, я заткну́лся.

  Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.

• Заткни́ пасть!

  Halt die Schnauze!

• Меня уже тошнит от твое́й ро́жи.

  Ich habe die Schnauze voll von dir.

• Собака подняла морду и залаяла.

  Der Hund hob seine Schnauze und bellte.

• Свинья сунула рыло в кормушку.

  Das Schwein steckte seine Schnauze in den Trog.

• У кабана было грязное рыло.

  Der Keiler hatte eine schmutzige Schnauze.

• Морда кота лоснилась после еды.

  Die Schnauze der Katze glänzte nach dem Fressen.

• Собака уткнула морду в ладони хозяина.

  Der Hund vergrub seine Schnauze in den Händen seines Herrchens.

• У лисы остроносая морда и хитрые глаза.

  Der Fuchs hat eine spitznasige Schnauze und listige Augen.

• Сосущий телёнок толкал корову в бок.

  Das saugende Kalb stieß die Kuh mit der Schnauze in die Seite.

• Кот утыкается мордой в миску с молоком.

  Die Katze steckt ihre Schnauze in die Schüssel mit Milch.

• На фотографии была меч-рыба с длинным носом.

  Auf dem Foto war ein Schwertfisch mit einer langen Schnauze zu sehen.

• У зверька была смешная енотовидная морда.

  Das Tierchen hatte eine lustige waschbärähnliche Schnauze.

• Он увидел оскаленную морду волка в темноте леса.

  In der Dunkelheit des Waldes sah er die gefletschte Schnauze eines Wolfes.

• Сквозь дырку в заборе просовывается собачий нос.

  Durch das Loch im Zaun schiebt sich die Schnauze eines Hundes.