Samurai- russisch

• самура́й

  Samurai

• самура́йский

  Samurai-, Samurai-

Beispiele

• Самура́й без меча́ подо́бен самура́ю с мечо́м, но только без меча́.

  Ein Samurai ohne Schwert ist wie ein Samurai mit Schwert, nur eben ohne Schwert.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hallo. – „…“ – „Stehst du heute wieder Wache?“ – „Ja.“ – „Du bist nicht gerade sehr gesprächig, oder?“ – „Nein. …Hör zu, ich bin ein Samurai. Die Leute erwarten von mir edle Zurückhaltung und eiserne Selbstdisziplin. Das lässt schlicht keinen Raum für gesellschaftliche Unterhaltungen …“

• Самура́й без меча́ подо́бен самура́ю с мечо́м, только без меча́.

  Ein Samurai ohne Schwert ist wie ein Samurai mit Schwert, nur eben ohne Schwert.

• В жи́лах Таро течёт кровь самура́я.

  In Taros Adern fließt das Blut eines Samurai.

• Он самура́й.

  Er ist ein Samurai.

• Самура́й эпо́хи Эдо носи́л два меча́.

  Ein Samurai aus der Edo-Zeit trug zwei Schwerter.

• А в чём ра́зница между самура́ем и ниндзя?

  Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

• Самурай совершил харакири после поражения.

  Der Samurai beging nach seiner Niederlage Harakiri.

• Самурай носил катану на поясе.

  Der Samurai trug ein Katana am Gürtel.

• Мальчик мечтал о самурайском доспехе.

  Der Junge träumte von einer Samurai-Rüstung.

• В музее выставлен самурайский шлем.

  Im Museum ist ein Samurai-Helm ausgestellt.

• Самурай совершил сэппуку после поражения в бою.

  Der Samurai beging nach seiner Niederlage in der Schlacht Seppuku.