Säge- russisch

зуб
Zahn
Zähne (einer Säge, Kamm oder Zahnrad)
пила́
Säge
разво́дка
Trick, Trickbetrügerei, Schlich
Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung
Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock
Wachaufzug, Aufzug
Geschiedene, Ehemalige
Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)
Leitungsabstand
пи́лка
Nagelfeile, Feile
Laubsäge, kleine Säge, Sägeblatt
Sägen, Feilen
распи́ленный
gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten
veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt
лесопи́льный
Säge-
пропи́ленный
durchgesägt, durchschnitten (mit einer Säge)
veruntreut, abgezweigt, zweckentfremdet, verschwendet
попи́ленный
gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)
aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen

Beispiele

Она хорошо управля́ется с пило́й.
Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.
Можно взять вашу пилу́?
Darf ich Ihre Säge ausleihen?
Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
Зубцы пилы были острыми и ровными.
Die Zähne der Säge waren scharf und gleichmäßig.
Вставьте клин в пропил, чтобы пила не застряла.
Stecken Sie einen Keil in den Sägeschnitt, damit die Säge nicht stecken bleibt.
Он взял пилку и стал резать доску.
Er nahm eine kleine Säge und begann, das Brett zu zersägen.
Мастер использовал маленькую пилку для дерева.
Der Handwerker verwendete eine kleine Säge für das Holz.
Он купил двуручную пилу для работы в саду.
Er kaufte eine Säge mit zwei Griffen für die Gartenarbeit.
Он боялся затуплять новую пилу о камни.
Er hatte Angst, die neue Säge an den Steinen stumpf zu machen.
Пилу положили на козлы во дворе.
Die Säge wurde im Hof auf einen Sägebock gelegt.
Он распиливает доску старой пилой
Er sägt das Brett mit einer alten Säge durch.
Это дерево легко пилится обычной пилой.
Dieses Holz lässt sich mit einer gewöhnlichen Säge leicht sägen.
Доска пилится быстро, если пила острая.
Das Brett lässt sich schnell sägen, wenn die Säge scharf ist.
Рабочие насекли зубцы на старой пиле.
Die Arbeiter kerbten Zähne in die alte Säge.
Пила, вгрызающаяся в дерево, издавала громкий звук.
Die Säge, die sich ins Holz fraß, machte ein lautes Geräusch.
Пила, кромсающая доски, издавала жуткий звук.
Die Säge, die die Bretter zerhackte, machte ein schreckliches Geräusch.
Я выбросил старую пилу с зазубрившимся полотном.
Ich warf die alte Säge mit ihrem gezahnten Sägeblatt weg.
Песок, затупляющий пилу, попал в станок.
Der Sand, der die Säge stumpf macht, geriet in die Maschine.
Я слышал шум обсекающей деревья пилы.
Ich hörte das Geräusch einer Säge, die die Bäume beschnitt.
Плотник, распиливавший доски, отложил пилу.
Der Tischler, der Bretter zersägt hatte, legte die Säge beiseite.
Дерево, распиливаемое пилой, издавало скрип.
Das mit einer Säge zersägte Holz gab ein quietschendes Geräusch von sich.
Ствол, спиливаемый пилой, издавал сильный треск.
Der mit einer Säge durchgesägte Stamm knackte laut.
Мастер, разметивший доски, начал резать их пилой.
Der Handwerker, der die Bretter angezeichnet hatte, begann, sie mit einer Säge zu schneiden.