Rippen russisch

• ребро́вый

  Rippen-, gerippt

• рёберный

  Rippen-

• ру́бчатый

  gerippt, Rippen-, Ripp-

• подрёберный

  subkostal, unter den Rippen

• коре́йка

  Rippenstück, Bruststück

• плеври́т

  Pleuritis, Rippenfellentzündung

• пле́вра

  Brustfell, Rippenfell

• ру́бчик

  Rippe (im Stoff), Rippenmuster

  kleine Narbe, kleiner Kratzer

  kleine Naht, schmaler Saum

  Rubel, Rubelschein, Rubelstück

• гребневи́к

  Rippenqualle

• ребри́стость

  Rippenmuster, Rippung

• ссек

  Rippenstück, Karree, Roastbeef, Hinterkeule vom Rind

Beispiele

• Вельве́т - пло́тная хлопковая ткань с бархати́стыми ру́бчиками.

  Cord ist ein dichter Baumwollstoff mit samtigen Rippen.

• Мэри ткну́ла Тома в рёбра.

  Mary stieß Tom in die Rippen.

• Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.

  Tom hätte mir beim Umarmen fast die Rippen gebrochen.

• Том толкну́л меня ло́ктем под рёбра.

  Tom hat mir mit dem Ellbogen in die Rippen gestoßen.

• Том упа́л с крыши и слома́л себе три ребра́.

  Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.

• После гриппа он попал в больницу с плевритом.

  Nach der Grippe kam er mit einer Rippenfellentzündung ins Krankenhaus.

• Грудина соединяет ребра в передней части тела.

  Das Brustbein verbindet die Rippen an der Vorderseite des Körpers.

• Он схватил меня и защекотал под рёбрами.

  Er packte mich und kitzelte mich unter den Rippen.

• Мама купила свежую корейку на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt ein frisches Rippenstück.

• Мы запекли корейку с картофелем.

  Wir brieten das Rippenstück mit Kartoffeln.

• Копчёная корейка очень вкусная с хлебом.

  Geräuchertes Rippenstück schmeckt sehr gut mit Brot.

• Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.

  Der Flugzeugflügel wird von stabilen Rippen getragen.

• Без нервюр крыло потеряло бы свою форму.

  Ohne Rippen würde der Flügel seine Form verlieren.

• Врач нажал на подрёберный участок живота.

  Der Arzt drückte auf den Bereich unter den Rippen an seinem Bauch.

• Подрёберная боль появилась после падения.

  Nach dem Sturz traten Schmerzen unter den Rippen auf.

• На вельветовых брюках виден мелкий рубчик.

  Auf der Cordhose ist eine feine Rippenstruktur zu sehen.

• Эта ткань украшена тонким рубчиком.

  Dieser Stoff ist mit einer feinen Rippenstruktur versehen.

• В аквариуме плавал крупный гребневик.

  Im Aquarium schwamm eine große Rippenqualle.

• Гребневик светится в тёмной воде ночью.

  Die Rippenqualle leuchtet nachts im dunklen Wasser.

• Учёные изучают гребневика в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen die Rippenqualle im Labor.