Riegel russisch

• передёрнуть

  zusammenzucken, erschaudern

  durchladen (Waffe), spannen (Waffe), zurückziehen (Riegel)

  verzerren, verdrehen, entstellen

  mischen (Karten)

• засо́в

  Riegel

• щеко́лда

  Riegel, Schnapper

• защёлка

  Schnapper, Riegel, Verschluss

• уката́ть

  glattwalzen, ebnen

  hinter Schloss und Riegel bringen

• взаперти́

  eingesperrt, hinter Schloss und Riegel

  eingeschlossen

• хля́стик

  Riegel

• бато́нчик

  Riegel

• ука́тывать

  wegfahren, fortfahren, abhauen

  glattwalzen, ebnen

  hinter Schloss und Riegel bringen

  wegrollen, fortrollen

• па́лочка

  Stäbchen, kleiner Stab, Stöckchen, kleine Stange (Stick), Riegelchen

  Essstäbchen

  Stäbchenbakterie

  Taktstock

Beispiele

• Э́тот засо́в надёжен?

  Ist dieser Riegel sicher?

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• Поли́ция оцепи́ла райо́н и провела́ тща́тельный по́иск беглеца́.

  Die Polizei riegelte das Gebiet ab und führte eine gründliche Suche nach dem Flüchtigen durch.

• Том за́пер дверь на засо́в.

  Tom verriegelte die Tür mit dem Riegel.

• На двери стоит крепкий запор.

  An der Tür befindet sich ein stabiler Riegel.

• Задвижка на окне сломалась вчера.

  Der Riegel am Fenster ist gestern kaputtgegangen.

• Он поднял щеколду и открыл старую дверь.

  Er hob den Riegel an und öffnete die alte Tür.

• Щеколда на воротах заржавела от дождя.

  Der Riegel am Tor ist durch den Regen verrostet.

• Не забудь закрыть щеколду перед сном.

  Vergiss nicht, vor dem Schlafengehen den Riegel vorzulegen.

• Дверь закрывается на простую защёлку.

  Die Tür lässt sich mit einem einfachen Riegel schließen.

• Он повернул защёлку и вышел из комнаты.

  Er drehte den Riegel und verließ den Raum.

• На пальто был пришит небольшой хлястик.

  Am Mantel war ein kleiner Riegel angenäht.

• Хлястик пальто оторвался во время прогулки.

  Der Riegel des Mantels riss sich während des Spaziergangs ab.

• Она застегнула хлястик на спине куртки.

  Sie schloss den Riegel am Rücken der Jacke.

• Мальчик закрыл окно на шпингалет.

  Der Junge schloss das Fenster mit dem Riegel.

• Этот шпингалет совсем заржавел.

  Dieser Riegel ist völlig verrostet.

• Дай мне, пожалуйста, батончик из сумки

  Gib mir bitte einen Riegel aus der Tasche.

• Дети любят есть сладкие батончики

  Kinder essen gern süße Riegel.

• Мы наконец починили лязгавший засов на воротах.

  Wir reparierten endlich den klappernden Riegel am Tor.

• Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.

  Der Riegel, der in der Stille klirrte, erschreckte alle Anwesenden.

• Высовываемая часть лестницы фиксируется защёлкой.

  Der ausziehbare Teil der Leiter wird mit einem Riegel fixiert.

• Затвор, стопоривший дверь, заклинило намертво.

  Der Riegel, der die Tür blockiert hatte, klemmte völlig fest.